LumioPolítica de Privacidade
Esta política explica quais dados pessoais o Lumio usa, por quê, quem os recebe, por quanto tempo os mantemos e como você pode controlá-los. Ela começa com a versão resumida e a parte específica do Lumio, seguidas das regras que se aplicam a todos os nossos apps e das informações exigidas em determinados países.
Última atualização: 5 de novembro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Em resumo
- A ODBS LLC é responsável pelos seus dados pessoais no Lumio. Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail info@odbs.tech.
- Sua selfie é analisada pela Anthropic (Claude). A foto original é excluída assim que a análise termina; uma pequena prévia fica no seu histórico de análises até você excluí-la ou excluir sua conta.
- O Lumio nunca cria uma impressão facial, um modelo biométrico ou uma assinatura de reconhecimento facial e nunca usa suas fotos ou seus resultados de pele para publicidade.
- A partir da versão 1.1.0, o app pede sua permissão antes da sua primeira análise ou da sua primeira mensagem para a Aria, e as análises de uso só são executadas se você permitir.
- Você pode excluir as fotos das análises, seu histórico com a Aria ou sua conta inteira no app a qualquer momento.
- Usamos seus dados para fornecer o Lumio e os recursos que você escolher, para mantê-lo seguro e funcionando e para cumprir nossas obrigações legais.
- Não vendemos seus dados pessoais, não os usamos para publicidade direcionada e não os compartilhamos com corretores de dados.
- Não usamos seus dados para treinar nossos próprios modelos de IA. Quando um recurso usa um serviço de IA de terceiros, esta política informa o que é enviado e por quê.
- As informações de saúde são usadas apenas para fornecer os recursos que você usa, com o seu consentimento. Elas nunca são vendidas nem usadas para publicidade.
- Você pode acessar, corrigir, exportar e excluir seus dados e revogar seu consentimento. A seção 10 explica como.
Este resumo ajuda você a se orientar; o que se aplica é a política completa abaixo.
1. Quem somos
O Lumio é criado pela ODBS LLC (“ODBS”, “nós”), uma sociedade de responsabilidade limitada constituída em Wyoming, Estados Unidos, com sede em 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. A ODBS LLC é a controladora responsável pelo tratamento descrito nesta política, salvo indicação em contrário nesta política.
Esta política abrange o app Lumio, seus serviços online, seu site e nosso suporte. Ela não abrange serviços operados por terceiros que você usa com o Lumio, como lojas de apps, provedores de início de sessão ou provedores de pagamento; a eles se aplicam as próprias políticas de privacidade.
Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer seus direitos, escreva para info@odbs.tech. Inclua “Lumio” na sua mensagem.
2. Como o Lumio usa seus dados
O que fica no seu celular e o que vai para os nossos servidores
Sua conta, seu perfil de pele, os resultados das análises, as prévias das análises, as rotinas, os registros diários e as conversas com a Aria ficam armazenados em nossos servidores, para que sejam mantidos quando você trocar de celular. Algumas coisas ficam no seu celular: as verificações do rosto feitas pela câmera, os dados exibidos pelo widget e pela Atividade ao Vivo, suas escolhas sobre o processamento por IA e as análises de uso (a partir da versão 1.1.0) e um código que identifica a sua instalação do app, guardado no armazenamento seguro do seu celular.
Sua conta
Você pode começar sem se cadastrar: nesse caso, o app cria uma conta de convidado vinculada ao código da sua instalação. Quando você cria uma conta, coletamos seu endereço de e-mail, uma senha com hash (se aplicável) e dados básicos de perfil, como seu nome. Se você fizer login com a Apple ou o Google, recebemos um token de identidade básico desse provedor; nunca recebemos a senha da sua conta social.
Com a Apple, armazenamos o identificador da Apple para você e o endereço de e-mail que a Apple compartilha, que pode ser um endereço de retransmissão privado. O login com o Google está disponível apenas onde o app o oferece. Também armazenamos seu idioma, seu fuso horário e, para cada celular que você usa, o código de instalação, o nome do dispositivo, a plataforma, a versão do app e o token de push.
Os e-mails para confirmar seu endereço ou redefinir sua senha são enviados pela Resend. Quando você usa um link de um desses e-mails, registramos o endereço IP e as informações do navegador desse uso e excluímos o registro 30 dias depois que o link expira.
Suas selfies
Quando você faz uma análise de pele, você fornece uma selfie. Ela é enviada por uma conexão criptografada (TLS) e analisada pelo nosso provedor de IA, a Anthropic (Claude). Mantemos uma pequena cópia em baixa resolução (uma miniatura de 512 pixels) no seu histórico de análises para que você possa ver e comparar suas análises. Não criamos nem armazenamos nenhum modelo biométrico, impressão facial ou assinatura de reconhecimento facial a partir da sua foto.
O app reduz a foto para 1024 pixels de largura antes de enviá-la a um armazenamento privado em Frankfurt, Alemanha (UE). Nosso servidor remove os metadados incorporados e a envia à Anthropic com até 1280 pixels, com uma instrução fixa; seu nome, endereço de e-mail e identificador da conta não são enviados. A IA é instruída a não estimar características pessoais, como etnia, e a recusar uma foto sem um rosto visível ou de uma criança com menos de 13 anos.
A selfie original, em tamanho completo, é excluída do nosso armazenamento assim que a análise termina, tenha ela sido concluída ou não. Um envio que nunca inicia uma análise é excluído após cerca de uma hora. Uma rotina de limpeza do armazenamento tenta novamente qualquer exclusão que falhe.
Uma cópia pequena e de baixa resolução (uma miniatura de 512 pixels) permanece no seu histórico de análises para que você possa ver e comparar suas análises. A partir da versão 1.1.0, você pode excluir as fotos das análises uma a uma ou todas de uma vez no aplicativo (Perfil › Os meus dados): a foto é excluída e suas pontuações permanecem. As versões anteriores do aplicativo não têm essa opção; nelas, as miniaturas permanecem até que você exclua sua conta. Excluir sua conta sempre exclui suas miniaturas.
Não criamos um faceprint, modelo biométrico ou assinatura de reconhecimento facial. Não usamos sua foto para identificá-lo em outros serviços.
Membros autorizados da nossa equipe podem abrir as prévias das análises no nosso console de suporte, por exemplo para responder à sua solicitação de suporte; cada visualização é registrada.
Seus resultados de pele e registros diários
Para cada análise, armazenamos uma pontuação geral, nove medições cosméticas com um nível e uma breve observação escrita para cada uma, um nível de confiança e a rotina criada a partir delas. Também armazenamos o perfil de pele que você informa (tipo de pele, preocupações e objetivos, e um ano de nascimento opcional) e seus registros diários: os check-ins diários (como sua pele está, com uma observação opcional), as etapas da rotina que você conclui ou pula, sua meta diária de água e os copos que você registra, os produtos que você adiciona (marca e nome) e seus lembretes, com os nomes e horários.
As fotos do seu rosto e os seus resultados de pele podem ser dados pessoais sensíveis e, em alguns países, as informações sobre a sua pele são tratadas como dados de saúde. Nós os usamos apenas para mostrar seus resultados, criar sua rotina e fazer a Aria funcionar. Nunca os usamos para publicidade, reconhecimento facial ou para identificar você, e nunca os vendemos.
A Aria e a sua rotina
Quando você conversa com a Aria, armazenamos suas mensagens e as respostas da Aria para que você possa ver sua conversa. A cada mensagem, nosso servidor acrescenta o contexto que a Aria usa para responder: seu tipo de pele, suas preocupações, seus objetivos e sua rotina, até 30 produtos que você adicionou, seu check-in mais recente com a observação e como sua pele estava nos seus check-ins recentes, contagens da sua atividade recente, a pontuação da sua análise mais recente e as medições mais visíveis dela, e as últimas 10 mensagens da sua conversa. Seu nome, endereço de e-mail, ano de nascimento, fotos e identificador da conta não são enviados. A partir da versão 1.1.0, você pode apagar seu histórico com a Aria no app. Não compartilhe no chat informações que você considere sensíveis do ponto de vista médico; a Aria não é um serviço médico.
A partir da versão 1.1.0, você pode denunciar uma das respostas da Aria. Se fizer isso, guardamos uma cópia dessa resposta, a data dela, a sua mensagem à qual ela respondeu, o motivo que você escolheu e qualquer observação que você acrescentar. A equipe do Lumio analisa cada denúncia. As denúncias são mantidas mesmo que você apague seu histórico de chat, até a exclusão da sua conta.
O texto da sua rotina é escrito com a Anthropic a partir do seu tipo de pele, das suas prioridades e dos seus objetivos, das medições que embasam a rotina e das etapas dela.
Provedores de IA e a sua permissão
Sua selfie é analisada pela Anthropic (Claude). As respostas da Aria são geradas pela Anthropic, com a OpenAI usada como alternativa se a Anthropic estiver indisponível. Esses provedores agem em nosso nome, com base em contrato, e tratam os dados para devolver os resultados. Suas selfies e mensagens não são usadas para publicidade e não são vendidas.
A partir da versão 1.1.0, o app pede sua permissão explícita antes da sua primeira análise ou da sua primeira mensagem para a Aria, e você pode revogá-la a qualquer momento no app (Perfil › Os meus dados › “AI processing”). Sem ela, você não pode iniciar uma nova análise nem enviar mensagens para a Aria. Sua escolha fica armazenada no seu celular para a sua conta. As versões anteriores do app não pedem essa permissão.
No seu dispositivo
A partir da versão 1.1.0, enquanto a câmera está aberta, o app verifica algumas vezes por segundo, no seu dispositivo, onde seu rosto está no enquadramento, os ângulos da sua cabeça e o nível de luz. É assim que ele orienta seu enquadramento e tira a foto automaticamente. No iOS, ele usa o framework Vision da Apple, que também localiza os traços faciais enquanto encontra o rosto; o app não os lê, não os guarda e não os envia. No Android, ele usa a detecção de rostos do Google ML Kit com um modelo incluído no app, com os pontos de referência faciais, a classificação e o rastreamento desativados. Nenhum deles reconhece ninguém. Cada quadro é descartado logo após ser medido. Nada dessas verificações é armazenado ou enviado para nós.
Para manter a detecção de rostos funcionando e medir seu desempenho, o Google ML Kit envia ao Google dados de diagnóstico e de uso: modelo do dispositivo e versão do sistema operacional, o nome do pacote e a versão do app, um identificador por instalação, a latência, o formato e a resolução da imagem e códigos de eventos ou de erros. Nenhuma imagem é enviada. O Google descreve esses dados na divulgação de dados do ML Kit (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure).
A partir da versão 1.1.0, o widget da tela inicial e a Atividade ao Vivo mostram a próxima etapa da sua rotina e o cronômetro dela. Os nomes das etapas, os horários e as marcações de concluído que eles usam ficam armazenados apenas no seu dispositivo (em um App Group do iOS ou no armazenamento do app), não são enviados para nós além da sincronização normal da rotina e são apagados quando você sai da conta. Eles nunca mostram suas pontuações ou detalhes da sua pele.
Compras, análises de uso, relatórios de falhas e notificações
As assinaturas do Lumio Pro são processadas pela App Store da Apple e pelo Google Play, com a intermediação da RevenueCat para a validação dos recibos. Recebemos os identificadores das transações, o status da assinatura e o estado dos direitos de acesso. Não coletamos nem armazenamos os números do seu cartão de crédito — o pagamento é tratado inteiramente pela Apple ou pelo Google.
A RevenueCat recebe um identificador derivado do identificador da sua conta (nas versões anteriores à 1.1.0, o código da sua instalação) e os registros de compra da loja.
Usamos a Mixpanel para análises do produto: eventos sobre os recursos que você usa, sem pontuações, detalhes da pele, observações ou mensagens, e uma localização aproximada derivada do seu endereço IP. A partir da versão 1.1.0, essas análises só são executadas se você permitir, ficam vinculadas ao identificador da sua conta e podem ser desativadas a qualquer momento em Perfil › Os meus dados › “Usage analytics”. As versões anteriores do app as coletam por padrão, vinculadas ao código da sua instalação.
Se o app falhar, a Sentry (região da UE, Alemanha) recebe um relatório de falha com detalhes técnicos e, a partir da versão 1.1.0, o identificador da sua conta, junto com medições de desempenho de uma amostra de sessões. Nossos servidores mantêm logs de diagnóstico (como erros e tempos das requisições) para operar, depurar e melhorar o Serviço.
Os lembretes e o aviso de que uma análise está pronta (a partir da versão 1.1.0) são entregues pelo serviço de push da Expo, pelo Apple Push Notification service e pelo Firebase Cloud Messaging. As notificações contêm um texto fixo ou, no caso de um lembrete que você criou, o nome que você deu a ele, e nunca contêm suas pontuações ou detalhes da sua pele. O app verifica se há atualizações pelo serviço de atualizações da Expo e pela App Store ou pelo Google Play, que recebem dados técnicos, como seu endereço IP e a versão do app.
Se você nos escrever pelo formulário de suporte no app, guardamos seu endereço de e-mail, o assunto, sua mensagem e a versão, a plataforma e o idioma do app até você excluir sua conta, para responder a você.
Prestadores de serviços e onde os dados são tratados
- Anthropic: análise de pele, respostas da Aria e o texto da sua rotina; pode tratar dados nos Estados Unidos e em outros países.
- OpenAI: alternativa para as respostas da Aria quando a Anthropic está indisponível, Estados Unidos.
- Amazon Web Services: nosso servidor, banco de dados e backups; armazenamento das fotos em Frankfurt, Alemanha (UE).
- Cloudflare: entrega pela rede e proteção do servidor do app e deste site, em sua rede global.
- RevenueCat: validação de assinaturas, Estados Unidos.
- Mixpanel: análises de uso, Estados Unidos.
- Sentry: relatórios de falhas e de desempenho, região da UE (Alemanha).
- Expo: notificações push e atualizações do app, Estados Unidos; a Apple e o Google entregam as notificações.
- Resend: e-mails da conta, como a confirmação do endereço e a redefinição de senha, Estados Unidos.
- Google: diagnósticos do ML Kit no Android e, onde oferecido, login com o Google; Apple: “Iniciar sessão com a Apple”; Apple e Google: compras nas lojas de apps.
Por quanto tempo o Lumio mantém os dados
- As selfies originais são excluídas assim que a análise termina, tenha ela sido concluída ou não; um envio que nunca inicia uma análise é excluído após cerca de uma hora.
- As miniaturas das análises ficam no seu histórico até que você exclua sua conta ou, a partir da versão 1.1.0, até que você as exclua no aplicativo.
- Os resultados das análises, as rotinas, os registros diários da pele e o histórico de chat são mantidos enquanto sua conta existir; excluir sua conta os remove dos nossos sistemas. As respostas da Aria denunciadas são mantidas até que sua conta seja excluída, mesmo que você limpe seu histórico de chat.
- Sua conta, perfil, produtos, registros de água, lembretes, dispositivos e mensagens de suporte: até você excluir sua conta. As contas de convidado são mantidas até serem excluídas.
- Registros do uso de links de e-mail: 30 dias depois que o link expira.
- Backups do banco de dados: cópias a cada hora mantidas de forma rotativa e cópias feitas antes de cada atualização do servidor, das quais as cinco mais recentes são mantidas.
- Logs do servidor: substituídos na próxima atualização do software do nosso servidor.
- Relatórios de falhas e de desempenho: mantidos pela Sentry por um período limitado e depois excluídos.
- Depois que você exclui sua conta: os registros dos eventos de assinatura que recebemos das lojas por meio da RevenueCat (produto, datas e identificadores das transações) e, sem nenhum vínculo com você, os registros do custo das requisições de IA. Quando você exclui sua conta, também pedimos à Mixpanel e à RevenueCat que excluam os dados que mantêm sobre você.
Suas escolhas no Lumio
- Fotos das análises: exclua-as uma a uma ou todas de uma vez em Perfil › Os meus dados › “Photos and previews” (a partir da versão 1.1.0); suas pontuações permanecem.
- Histórico com a Aria: apague-o em Perfil › Os meus dados › “Chat history” (a partir da versão 1.1.0).
- Processamento por IA: revogue sua permissão em Perfil › Os meus dados › “AI processing” (a partir da versão 1.1.0).
- Análises de uso: desative-as em Perfil › Os meus dados › “Usage analytics” (a partir da versão 1.1.0).
- Lembretes, notificações e acesso à câmera e às fotos: nos lembretes do app e nos ajustes do seu celular.
- Cópia dos seus dados: o Lumio ainda não tem exportação no app; escreva para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail da sua conta.
- Excluir sua conta: Perfil › “Eliminar a minha conta”, ou as instruções em https://lumio.odbs.tech/pt/account-deletion. A exclusão tem efeito imediato; os arquivos das análises são removidos do armazenamento logo depois.
Bases legais do Lumio
- Sua conta, a análise de pele, o histórico de análises, a rotina, a Aria, os lembretes e a assinatura: para fornecer os recursos que você solicita (contrato).
- Envio da sua selfie, dos seus resultados de pele e das mensagens para a Aria aos nossos provedores de IA e manutenção dos seus resultados de pele: a partir da versão 1.1.0, também o seu consentimento explícito, dado na tela de permissão de IA e revogado em Perfil › Os meus dados › “AI processing”.
- Análises de uso: a partir da versão 1.1.0, o seu consentimento; as versões anteriores do app se baseiam em nossos interesses legítimos em melhorar o Lumio, e você pode se opor escrevendo para nós.
- Relatórios de falhas, logs de diagnóstico, limites para novas contas de convidado, a análise das respostas denunciadas e o console de suporte da nossa equipe: nossos interesses legítimos em manter o Lumio seguro e funcionando.
- Registros de compras: nossas obrigações legais.
3. Nossas bases legais
Quando a lei exige uma base legal para o tratamento de dados pessoais, como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE e do Reino Unido, a Lei turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK) ou a LGPD do Brasil, nós nos baseamos nas seguintes bases, conforme descrito para cada uso na parte desta política específica do Lumio:
- Contrato: para fornecer o Lumio, sua conta e os recursos e compras que você solicitar.
- Consentimento: quando o solicitamos, por exemplo para análises opcionais ou para enviar conteúdo a um serviço de IA de terceiros. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento no app ou escrevendo para nós; isso não afeta o tratamento realizado antes.
- Interesses legítimos: para manter o serviço seguro, prevenir fraudes e abusos, corrigir erros e responder às suas solicitações, quando esses interesses não prevalecerem sobre os seus direitos. Você pode se opor a esse tratamento.
- Obrigação legal: para manter os registros exigidos por lei, como registros fiscais e de compras, e para responder a solicitações legítimas de autoridades.
As informações de saúde são dados de categoria especial ou dados sensíveis. Só as tratamos com o seu consentimento explícito, que você pode revogar a qualquer momento; nesse caso, deixamos de tratá-las para os recursos que dependem delas.
Alguns dados são necessários para fornecer o Lumio; sem eles, o app ou um recurso não pode funcionar. Quando um dado é opcional, o app informa você ou permite que você escolha.
5. IA e recursos automatizados
Quando o Lumio usa inteligência artificial, esta política descreve, para cada recurso, quais dados são usados, onde são tratados, se saem do seu dispositivo e, no caso de serviços de IA de terceiros, o que o provedor pode fazer com os dados que recebe. Não usamos seus dados pessoais para treinar nossos próprios modelos de IA.
Os resultados dos recursos de IA são produzidos automaticamente. Não os usamos para tomar decisões sobre você que tenham efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. Se você achar que um resultado está errado ou é prejudicial, pode nos informar pelo e-mail info@odbs.tech.
6. Informações de saúde
As informações de saúde que você registra ou permite que o Lumio leia são usadas apenas para fornecer os recursos que você usa, como seus registros, gráficos, lembretes e relatórios. Não as vendemos, não as usamos para publicidade ou marketing e não as compartilhamos com terceiros, exceto com os prestadores de serviços necessários para executar esses recursos, conforme suas instruções ou conforme exigido por lei. Não as usamos para decisões sobre você relativas a seguros, crédito, emprego ou semelhantes.
7. Transferências internacionais
A ODBS está sediada nos Estados Unidos, e nossos prestadores de serviços tratam dados nos países indicados para o Lumio. Quando dados pessoais são transferidos de um país para outro, usamos as salvaguardas exigidas por lei, como decisões de adequação, o Data Privacy Framework UE-EUA quando um prestador é certificado, as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia e seus equivalentes no Reino Unido e na Suíça, e os mecanismos previstos em outras leis, como a KVKK e a LGPD.
Você pode nos pedir mais informações sobre as salvaguardas de uma transferência específica escrevendo para info@odbs.tech.
8. Por quanto tempo mantemos os dados
Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas nesta política. A parte específica do Lumio indica os principais prazos. Em geral:
- Sua conta e seu conteúdo são mantidos até que você os exclua ou exclua sua conta, a menos que um prazo menor seja indicado.
- Quando você exclui sua conta, excluímos os dados dela ou removemos deles tudo o que identifica você, exceto os dados que devemos manter para cumprir obrigações legais, resolver disputas ou nos proteger contra fraudes e abusos, que mantemos apenas pelo tempo necessário para essa finalidade.
- Os backups são sobrescritos de acordo com a programação normal, e os dados excluídos desaparecem deles quando esse ciclo termina.
- Os registros de compras e fiscais são mantidos pelo prazo exigido por lei.
- Dados que não identificam mais ninguém podem ser mantidos para fins estatísticos.
9. Como protegemos os dados
Usamos medidas técnicas e organizacionais adequadas ao risco para proteger os dados pessoais, como criptografia em trânsito, armazenamento criptografado quando nossos prestadores o oferecem, controles de acesso, limitação do acesso às pessoas e aos prestadores que precisam dele e monitoramento de uso indevido. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, por isso não podemos garantir segurança absoluta.
Se ocorrer um incidente de segurança com dados pessoais que possa colocar seus direitos em risco, notificaremos você e as autoridades conforme exigido por lei.
10. Seus direitos e escolhas
Dependendo de onde você mora, você tem alguns ou todos os direitos abaixo. Nós os respeitamos para todas as pessoas sempre que razoavelmente possível:
- saber se tratamos seus dados pessoais e obter uma cópia deles;
- ter dados inexatos corrigidos e dados incompletos completados;
- ter seus dados excluídos;
- receber os dados que você nos forneceu em formato portável e tê-los transmitidos a outro fornecedor quando tecnicamente viável;
- restringir o tratamento ou se opor a ele, incluindo o tratamento baseado em nossos interesses legítimos e o marketing direto;
- revogar seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado antes;
- não ficar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente em tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos para você;
- recorrer da nossa resposta à sua solicitação, quando a sua lei previr, e apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.
Muitas dessas escolhas estão disponíveis diretamente no app, conforme descrito para o Lumio, como exportar ou excluir seus dados e desativar recursos opcionais. Você também pode escrever para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail que usa com o Lumio, ou nos dizer como identificar sua conta. Talvez precisemos verificar sua identidade antes de agir; respondemos no prazo fixado pela lei (geralmente um mês, ou 30 dias na Türkiye, prorrogável quando a lei permitir) e não cobramos nenhuma taxa, a menos que a solicitação seja manifestamente infundada ou excessiva. Você pode usar um representante autorizado quando a sua lei permitir; podemos pedir uma comprovação da autorização. Não trataremos você de forma diferente por exercer seus direitos.
11. Crianças e adolescentes
O Lumio destina-se a pessoas com 18 anos ou mais e não se destina a menores de idade. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores de 18 anos. Se você acredita que um menor de idade nos forneceu dados pessoais, escreva para info@odbs.tech e os excluiremos.
12. Este site
Este site não tem contas de usuário. Ele armazena um cookie, NEXT_LOCALE, para lembrar o idioma que você escolhe; ele é necessário para que o site funcione como você solicitou e não contém nenhum identificador.
O site é entregue e protegido pela Cloudflare, que trata dados técnicos das solicitações, como seu endereço IP e informações do navegador, para entregar o site e protegê-lo contra ataques.
Podemos usar o Cloudflare Web Analytics, que conta as visitas sem cookies, sem fingerprinting e sem rastrear você entre sites, para entender como o site é usado.
Não usamos cookies de publicidade ou de rastreamento neste site.
Os links para nos enviar um e-mail abrem o seu próprio app de e-mail; nada é enviado até que você mesmo envie.
Como não rastreamos você entre sites, o site e o app não mudam seu comportamento em resposta aos sinais Do Not Track do navegador; quando a lei exige, respeitamos os sinais Global Privacy Control como uma solicitação para não vender nem compartilhar dados pessoais, o que, de qualquer forma, não fazemos.
13. Alterações desta política
Atualizamos esta política quando o Lumio, nossos prestadores ou a lei mudam. A data no topo indica a versão mais recente, e disponibilizamos as versões anteriores mediante solicitação. Se uma alteração afetar materialmente a forma como usamos seus dados, avisaremos você com antecedência, por exemplo no app ou por e-mail, e, quando a lei exigir, pediremos seu consentimento novamente.
14. Informações adicionais para o Espaço Econômico Europeu, o Reino Unido e a Suíça
A ODBS LLC é a controladora. Nossas bases legais para cada uso estão descritas na seção 3 e na parte específica do Lumio. Você tem os direitos previstos no RGPD, no RGPD do Reino Unido (UK GDPR) e na Lei Federal suíça de Proteção de Dados, descritos na seção 10.
Você pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde mora ou trabalha ou onde ocorreu a suposta violação, por exemplo ao Information Commissioner’s Office no Reino Unido ou ao Encarregado Federal de Proteção de Dados e Informação (Federal Data Protection and Information Commissioner) na Suíça. Agradeceríamos a oportunidade de tratar primeiro da sua preocupação pelo e-mail info@odbs.tech.
15. Informações adicionais para os Estados Unidos
Dependendo do estado onde você mora, como Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia ou Texas, você pode ter os direitos descritos na seção 10, incluindo os direitos de saber, acessar, corrigir, excluir e portar seus dados pessoais, de recusar a venda deles, a publicidade direcionada e a criação de perfis, e de limitar o uso de dados pessoais sensíveis. Para exercê-los, escreva para info@odbs.tech. Se recusarmos sua solicitação, você pode recorrer respondendo à nossa resposta com o assunto “Appeal”; se o recurso for negado, você pode entrar em contato com o procurador-geral (attorney general) do seu estado.
Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não fizemos isso nos últimos 12 meses. Não usamos dados pessoais sensíveis, como informações de saúde, para finalidades diferentes da prestação do serviço que você solicitou e das outras finalidades permitidas por lei. Não usamos dados pessoais para treinar grandes modelos de linguagem.
As categorias de dados pessoais que coletamos, suas fontes, suas finalidades, as categorias de destinatários e os prazos de retenção estão descritos na parte específica do Lumio, na seção 4 e na seção 8. Os residentes da Califórnia também podem perguntar quais informações pessoais, se houver, divulgamos a terceiros para fins de marketing direto desses terceiros; não fazemos esse tipo de divulgação.
Se você mora em Washington, Nevada ou outro estado com uma lei sobre dados de saúde do consumidor, essas leis lhe conferem direitos adicionais sobre os dados de saúde do consumidor, incluindo os direitos de confirmar e acessar os dados que coletamos, de revogar o consentimento e de tê-los excluídos. Só coletamos e compartilhamos dados de saúde do consumidor conforme descrito nesta política e com o seu consentimento, e nunca os vendemos.
16. Aviso de informação para a Türkiye (KVKK)
Esta seção é o nosso aviso de informação nos termos do artigo 10 da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK). O controlador dos dados é a ODBS LLC. Os dados pessoais tratados, as finalidades e os fundamentos legais estão descritos na parte específica do Lumio e na seção 3; coletamos dados pessoais por meio eletrônico, pelo app, pelo servidor dele, pelo site e pelo nosso suporte, com base nos fundamentos legais dos artigos 5 e 6 da KVKK, como a execução de um contrato, nossos interesses legítimos, obrigações legais e, quando exigido, o seu consentimento explícito.
Os dados pessoais são transferidos aos nossos prestadores de serviços e, quando necessário, às autoridades, para as finalidades descritas nesta política, inclusive a prestadores de serviços no exterior, com base nos fundamentos e com as salvaguardas previstos no artigo 9 da KVKK.
Nos termos do artigo 11 da KVKK, você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados, de solicitar informações sobre eles, de saber a finalidade do tratamento e se eles são usados de acordo com ela, de conhecer os terceiros na Türkiye ou no exterior aos quais são transferidos, de solicitar a correção ou a exclusão deles e a notificação dessas medidas a esses terceiros, de se opor a um resultado desfavorável a você decorrente da análise deles exclusivamente por sistemas automatizados e de pedir indenização por danos decorrentes de tratamento ilícito. Você pode enviar sua solicitação para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail cadastrado conosco, ou pelas outras formas previstas no Comunicado sobre os Princípios e Procedimentos para Solicitações ao Controlador de Dados. Respondemos sem custo em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais.
17. Informações adicionais para o Brasil (LGPD)
Se você está no Brasil, tem os direitos previstos no artigo 18 da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), incluindo a confirmação da existência de tratamento, o acesso aos dados, a correção, a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários ou excessivos, a portabilidade, a informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos dados, a informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa, e a revogação do consentimento. Para exercê-los ou para qualquer dúvida sobre o tratamento dos seus dados, escreva para info@odbs.tech. Você também pode peticionar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
18. Informações adicionais para outros países
- Canadá, incluindo Quebec: você tem direitos de acesso e correção e, em Quebec, direitos relativos à portabilidade e a decisões automatizadas. Perguntas e solicitações sobre privacidade podem ser enviadas para info@odbs.tech, e você pode apresentar uma reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada ou, em Quebec, à Commission d’accès à l’information.
- Japão: tratamos informações pessoais de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Act on the Protection of Personal Information). Nossos prestadores de serviços no exterior estão indicados para o Lumio; você pode nos perguntar pelo e-mail info@odbs.tech sobre as medidas que eles adotam e sobre os sistemas de proteção de informações pessoais dos países deles, e solicitar a divulgação, a correção, a suspensão do uso ou a exclusão.
- Coreia do Sul: você pode solicitar o acesso, a correção, a exclusão ou a suspensão do tratamento pelo e-mail info@odbs.tech. Os dados pessoais transferidos para o exterior, os destinatários, os países deles, as finalidades e os prazos de retenção estão descritos para o Lumio; você pode recusar essas transferências deixando de usar os recursos que as exigem ou excluindo sua conta.
- Índia: você pode solicitar o acesso, a correção, a complementação, a atualização e o apagamento dos seus dados pessoais, nomear outra pessoa para exercer seus direitos e apresentar uma reclamação a nós pelo e-mail info@odbs.tech; se ela não for resolvida, você pode apresentar uma reclamação ao Data Protection Board of India.
- Austrália: tratamos informações pessoais de acordo com os Australian Privacy Principles. Você pode apresentar uma reclamação a nós pelo e-mail info@odbs.tech e, se não ficar satisfeito com a nossa resposta, ao Office of the Australian Information Commissioner.
- Em todos os outros lugares: você tem os direitos que a lei do seu país lhe confere e pode exercê-los escrevendo para info@odbs.tech.
19. Contato
ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. E-mail: info@odbs.tech. Inclua “Lumio” na sua mensagem.