LumioGizlilik Politikası
Bu politika, Lumio uygulamasının hangi kişisel verileri neden kullandığını, bu verileri kimlerin aldığını, ne kadar süre sakladığımızı ve verilerinizi nasıl kontrol edebileceğinizi açıklar. Önce kısa özet ve Lumio uygulamasına özgü kısım, ardından tüm uygulamalarımız için geçerli kurallar ve belirli ülkelerde verilmesi gereken bilgiler yer alır.
Son güncelleme: 5 Kasım 2026
Kısaca
- Lumio kapsamındaki kişisel verilerinizden ODBS LLC sorumludur. Bize info@odbs.tech adresinden ulaşabilirsiniz.
- Selfie’niz Anthropic (Claude) tarafından analiz edilir. Orijinal fotoğraf, analiz biter bitmez silinir; küçük bir önizleme, siz onu veya hesabınızı silene kadar tarama geçmişinizde kalır.
- Lumio hiçbir zaman yüz izi, biyometrik şablon veya yüz tanıma imzası oluşturmaz ve fotoğraflarınızı ya da cilt sonuçlarınızı hiçbir zaman reklam için kullanmaz.
- 1.1.0 sürümünden itibaren uygulama, ilk analizinizden veya ilk Aria mesajınızdan önce izninizi ister ve kullanım analizleri yalnızca siz izin verirseniz çalışır.
- Tarama fotoğraflarını, Aria geçmişinizi veya hesabınızın tamamını dilediğiniz zaman uygulamada silebilirsiniz.
- Verilerinizi Lumio uygulamasını ve seçtiğiniz özellikleri sunmak, uygulamanın güvenli ve çalışır durumda kalmasını sağlamak ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için kullanırız.
- Kişisel verilerinizi satmayız, hedefli reklamcılık için kullanmayız ve veri komisyoncularıyla paylaşmayız.
- Verilerinizi kendi yapay zekâ modellerimizi eğitmek için kullanmayız. Bir özellik üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmeti kullanıyorsa, bu politika neyin ve neden gönderildiğini belirtir.
- Sağlık bilgileri yalnızca kullandığınız özellikleri sunmak için ve rızanızla kullanılır. Hiçbir zaman satılmaz veya reklam için kullanılmaz.
- Verilerinize erişebilir, onları düzeltebilir, dışa aktarabilir ve silebilir, rızanızı geri çekebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağınız için bkz. 10. bölüm.
Bu özet yolunuzu bulmanıza yardımcı olur; geçerli olan, aşağıdaki politikanın tam metnidir.
1. Biz kimiz
Lumio, Amerika Birleşik Devletleri’nin Wyoming eyaletinde kurulmuş, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Birleşik Devletleri adresinde bulunan bir limited şirket (limited liability company) olan ODBS LLC (“ODBS”, “biz”) tarafından geliştirilmektedir. Bu politikada aksi belirtilmedikçe, bu politikada açıklanan işlemelerden sorumlu veri sorumlusu ODBS LLC’dir.
Bu politika Lumio uygulamasını, çevrim içi hizmetlerini, web sitesini ve destek hizmetimizi kapsar. Lumio ile birlikte kullandığınız, uygulama mağazaları, giriş sağlayıcıları veya ödeme sağlayıcıları gibi başkaları tarafından işletilen hizmetleri kapsamaz; bu hizmetler için kendi gizlilik politikaları geçerlidir.
Gizlilikle ilgili her türlü sorunuz için veya haklarınızı kullanmak için info@odbs.tech adresine yazın. Lütfen mesajınızda “Lumio” adını belirtin.
2. Lumio verilerinizi nasıl kullanır
Telefonunuzda kalanlar ve sunucularımıza gidenler
Hesabınız, cilt profiliniz, tarama sonuçlarınız, tarama önizlemeleriniz, rutinleriniz, günlük kayıtlarınız ve Aria sohbetleriniz, telefon değiştirdiğinizde korunmaları için sunucularımızda saklanır. Bazı şeyler telefonunuzda kalır: kameranın yüz kontrolleri, widget ve Canlı Etkinlik (Live Activity) tarafından gösterilen veriler, yapay zekâ işlemesi ve kullanım analizleriyle ilgili tercihleriniz (1.1.0 sürümünden itibaren) ve uygulamanın sizin cihazınızdaki kurulumunu tanımlayan, telefonunuzun güvenli depolama alanında tutulan bir kod.
Hesabınız
Kaydolmadan başlayabilirsiniz: bu durumda uygulama, kurulumunuzun koduna bağlı bir misafir hesabı oluşturur. Bir hesap oluşturduğunuzda e-posta adresinizi, (varsa) karma değeri alınmış (hash) şifrenizi ve adınız gibi temel profil verilerini toplarız. Apple veya Google ile giriş yaparsanız bu sağlayıcıdan temel bir kimlik belirteci alırız; sosyal hesabınızın şifresini hiçbir zaman almayız.
Apple ile, Apple’ın sizin için kullandığı tanımlayıcıyı ve Apple’ın paylaştığı, özel aktarma (private relay) adresi olabilecek e-posta adresini saklarız. Google ile giriş yalnızca uygulamanın bunu sunduğu yerlerde kullanılabilir. Ayrıca dilinizi, saat diliminizi ve kullandığınız her telefon için kurulum kodunu, cihaz adını, platformu, uygulama sürümünü ve bildirim belirtecini (push token) saklarız.
Adresinizi doğrulamaya veya şifrenizi sıfırlamaya yönelik e-postalar Resend aracılığıyla gönderilir. Böyle bir e-postadaki bağlantıyı kullandığınızda, bu kullanımın IP adresini ve tarayıcı bilgilerini kaydederiz ve kaydı, bağlantının süresi dolduktan 30 gün sonra sileriz.
Selfie’leriniz
Bir cilt analizi yaptığınızda bir selfie sağlarsınız. Bu selfie şifreli bir bağlantı (TLS) üzerinden yüklenir ve yapay zekâ sağlayıcımız Anthropic (Claude) tarafından analiz edilir. Taramalarınızı görebilmeniz ve karşılaştırabilmeniz için tarama geçmişinizde küçük, düşük çözünürlüklü bir kopya (512 piksellik bir küçük resim) tutarız. Fotoğrafınızdan herhangi bir biyometrik şablon, yüz izi veya yüz tanıma imzası oluşturmaz ve saklamayız.
Uygulama, fotoğrafı Frankfurt, Almanya’daki (AB) özel depolama alanına yüklemeden önce genişliğini 1024 piksele düşürür. Sunucumuz fotoğrafa gömülü meta verileri kaldırır ve fotoğrafı sabit bir talimatla birlikte en fazla 1280 piksel boyutunda Anthropic’e gönderir; adınız, e-posta adresiniz ve hesap tanımlayıcınız gönderilmez. Yapay zekâya, etnik köken gibi kişisel özellikleri tahmin etmemesi ve yüzün görünmediği veya 13 yaşından küçük bir çocuğa ait bir fotoğrafı reddetmesi talimatı verilir.
Orijinal, tam boyutlu selfie, analiz ister başarılı ister başarısız olsun, analiz biter bitmez depolama alanımızdan silinir. Hiçbir zaman analiz başlatmayan bir yükleme yaklaşık bir saat sonra silinir. Bir depolama temizleme işi, başarısız olan her silme işlemini yeniden dener.
Taramalarınızı görebilmeniz ve karşılaştırabilmeniz için fotoğrafın küçük, düşük çözünürlüklü bir kopyası (512 piksellik bir önizleme) tarama geçmişinizde kalır. 1.1.0 sürümünden itibaren tarama fotoğraflarını uygulamada (Profil › Verilerim) tek tek veya hepsini birden silebilirsiniz: fotoğraf silinir, skorlarınız kalır. Uygulamanın önceki sürümlerinde bu seçenek yoktur; bu sürümlerde önizlemeler hesabınızı silene kadar kalır. Hesabınızı silmek önizlemelerinizi her zaman siler.
Yüz izi, biyometrik şablon veya yüz tanıma imzası oluşturmayız. Fotoğrafınızı hizmetler arasında sizi tanımlamak için kullanmayız.
Ekibimizin yetkili üyeleri, örneğin destek talebinizi yanıtlamak için tarama önizlemelerini destek konsolumuzda açabilir; her görüntüleme kayıt altına alınır.
Cilt sonuçlarınız ve günlük kayıtlarınız
Her tarama için genel bir skor, her biri için bir seviye ve kısa bir yazılı not içeren dokuz kozmetik ölçüm, bir güven düzeyi ve bunlardan oluşturulan rutini saklarız. Ayrıca sağladığınız cilt profilini (cilt tipi, endişeler ve hedefler ile isteğe bağlı doğum yılı) ve günlük kayıtlarınızı saklarız: günlük kontroller (cildinizin nasıl hissettirdiği, isteğe bağlı bir notla birlikte), tamamladığınız veya atladığınız rutin adımları, günlük su hedefiniz ve kaydettiğiniz bardaklar, eklediğiniz ürünler (marka ve ad) ve adları ile saatleriyle birlikte hatırlatıcılarınız.
Yüzünüzün fotoğrafları ve cilt sonuçlarınız hassas kişisel veriler olabilir ve bazı ülkelerde cildinizle ilgili bilgiler sağlık verisi olarak kabul edilir. Bunları yalnızca sonuçlarınızı göstermek, rutininizi oluşturmak ve Aria’yı çalıştırmak için kullanırız. Bunları hiçbir zaman reklam, yüz tanıma veya sizi tanımlamak için kullanmayız ve hiçbir zaman satmayız.
Aria ve rutininiz
Aria ile sohbet ettiğinizde, sohbetinizi görebilmeniz için mesajlarınızı ve Aria’nın yanıtlarını saklarız. Sunucumuz her mesaja, Aria’nın yanıt vermek için kullandığı bağlamı ekler: cilt tipiniz, endişeleriniz, hedefleriniz ve rutininiz, eklediğiniz en fazla 30 ürün, notuyla birlikte son günlük kontrolünüz ve son kontrollerinizde cildinizin nasıl hissettirdiği, son etkinliklerinizin sayıları, son analiz skorunuz ve en belirgin ölçümleri ile sohbetinizin son 10 mesajı. Adınız, e-posta adresiniz, doğum yılınız, fotoğraflarınız ve hesap tanımlayıcınız gönderilmez. 1.1.0 sürümünden itibaren Aria geçmişinizi uygulamada temizleyebilirsiniz. Tıbbi açıdan hassas gördüğünüz bilgileri sohbette paylaşmayın; Aria bir tıbbi hizmet değildir.
1.1.0 sürümünden itibaren Aria’nın yanıtlarından birini bildirebilirsiniz. Bunu yaparsanız o yanıtın bir kopyasını, tarihini, yanıt verdiği mesajınızı, seçtiğiniz nedeni ve eklediğiniz notu saklarız. Lumio ekibi her bildirimi inceler. Bildirimler, sohbet geçmişinizi temizleseniz bile hesabınız silinene kadar saklanır.
Rutininizin metni; cilt tipiniz, öncelikleriniz ve hedefleriniz, rutinin dayandığı ölçümler ve rutinin adımlarından yola çıkılarak Anthropic ile yazılır.
Yapay zekâ sağlayıcıları ve izniniz
Selfie’niz Anthropic (Claude) tarafından analiz edilir. Aria’nın yanıtları Anthropic tarafından üretilir; Anthropic kullanılamadığında yedek olarak OpenAI kullanılır. Bu sağlayıcılar sözleşme kapsamında bizim adımıza hareket eder ve verileri sonuç döndürmek için işler. Selfie’leriniz ve mesajlarınız reklam için kullanılmaz ve satılmaz.
1.1.0 sürümünden itibaren uygulama, ilk analizinizden veya Aria’ya ilk mesajınızdan önce açık izninizi ister ve bu izni dilediğiniz zaman uygulamada (Profil › Verilerim › “AI processing”) geri çekebilirsiniz. Bu izin olmadan yeni bir analiz başlatamaz veya Aria’ya mesaj gönderemezsiniz. Tercihiniz, hesabınız için telefonunuzda saklanır. Uygulamanın önceki sürümleri bu izni istemez.
Cihazınızda
1.1.0 sürümünden itibaren kamera açıkken uygulama, saniyede birkaç kez ve cihazınızda, yüzünüzün kadrajın neresinde olduğunu, başınızın açılarını ve ışık seviyesini kontrol eder. Uygulama kadrajınızı bu şekilde yönlendirir ve fotoğrafı otomatik olarak çeker. iOS’ta Apple’ın Vision çerçevesini kullanır; bu çerçeve yüzü bulurken yüz özelliklerinin yerini de belirler; uygulama bunları okumaz, saklamaz veya göndermez. Android’de, uygulamaya dahil edilmiş bir modelle Google ML Kit yüz algılamasını kullanır; yüz işaret noktaları, sınıflandırma ve takip kapalıdır. Hiçbiri kimseyi tanımaz. Her kare ölçüldükten hemen sonra atılır. Bu kontrollerden hiçbir şey saklanmaz veya bize gönderilmez.
Yüz algılamanın çalışmaya devam etmesi ve performansının ölçülmesi için Google ML Kit, Google’a tanılama ve kullanım verileri gönderir: cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü, uygulamanın paket adı ve sürümü, kuruluma özgü bir tanımlayıcı, gecikme süresi, görüntü biçimi ve çözünürlüğü ile olay veya hata kodları. Hiçbir görüntü gönderilmez. Google bu verileri ML Kit veri açıklamasında (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure) açıklar.
1.1.0 sürümünden itibaren ana ekran widget’ı ve Canlı Etkinlik (Live Activity), sonraki rutin adımınızı ve zamanlayıcısını gösterir. Bunların kullandığı adım adları, saatler ve tamamlandı işaretleri yalnızca cihazınızda (bir iOS App Group’ta veya uygulamanın depolama alanında) saklanır, normal rutin senkronizasyonunun ötesinde bize gönderilmez ve oturumu kapattığınızda temizlenir. Bunlar hiçbir zaman skorlarınızı veya cilt ayrıntılarınızı göstermez.
Satın alımlar, analizler, çökme raporları ve bildirimler
Lumio Pro abonelikleri Apple’ın App Store’u ve Google Play tarafından işlenir; makbuz doğrulaması için RevenueCat aracılık eder. İşlem tanımlayıcılarını, abonelik durumunu ve yetki (entitlement) durumunu alırız. Kredi kartı numaralarınızı toplamayız veya saklamayız; ödeme tamamen Apple veya Google tarafından gerçekleştirilir.
RevenueCat, hesap tanımlayıcınızdan türetilen bir tanımlayıcıyı (1.1.0’dan önceki sürümlerde kurulumunuzun kodunu) ve mağazadan gelen satın alma kayıtlarını alır.
Ürün analizi için Mixpanel’i kullanırız: skorlar, cilt ayrıntıları, notlar veya mesajlar içermeyen, kullandığınız özelliklere ilişkin olaylar ve IP adresinizden çıkarılan yaklaşık bir konum. 1.1.0 sürümünden itibaren bu analizler yalnızca siz izin verirseniz çalışır, hesap tanımlayıcınıza bağlanır ve dilediğiniz zaman Profil › Verilerim › “Usage analytics” bölümünden kapatılabilir. Uygulamanın önceki sürümleri bunları varsayılan olarak, kurulumunuzun koduna bağlı şekilde toplar.
Uygulama hata verirse Sentry (AB bölgesi, Almanya), teknik ayrıntılar ve 1.1.0 sürümünden itibaren hesap tanımlayıcınızla birlikte bir çökme raporu ile oturumların bir örneklemine ait performans ölçümlerini alır. Sunucularımız, Hizmeti işletmek, hata ayıklamak ve iyileştirmek için tanılama günlükleri (hatalar ve istek süreleri gibi) tutar.
Hatırlatıcılar ve bir analizin hazır olduğuna dair bildirim (1.1.0 sürümünden itibaren) Expo’nun bildirim hizmeti, Apple Push Notification service ve Firebase Cloud Messaging aracılığıyla iletilir. Bildirimler sabit bir metin ya da oluşturduğunuz bir hatırlatıcı için ona verdiğiniz adı içerir ve hiçbir zaman skorlarınızı veya cilt ayrıntılarınızı içermez. Uygulama güncellemeleri Expo’nun güncelleme hizmeti ve App Store ya da Google Play üzerinden kontrol eder; bunlar IP adresiniz ve uygulama sürümü gibi teknik verileri alır.
Uygulamadaki destek formu aracılığıyla bize yazarsanız, size yanıt verebilmek için e-posta adresinizi, konuyu, mesajınızı ve uygulama sürümünü, platformu ve dili hesabınızı silene kadar saklarız.
Hizmet sağlayıcılar ve verilerin işlendiği yerler
- Anthropic: cilt analizi, Aria’nın yanıtları ve rutininizin metni; verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde işleyebilir.
- OpenAI: Anthropic kullanılamadığında Aria’nın yanıtları için yedek, Amerika Birleşik Devletleri.
- Amazon Web Services: sunucumuz, veritabanımız ve yedeklerimiz; fotoğraf depolama Frankfurt, Almanya’da (AB).
- Cloudflare: uygulama sunucusunun ve bu web sitesinin ağ üzerinden sunulması ve korunması, küresel ağında.
- RevenueCat: abonelik doğrulaması, Amerika Birleşik Devletleri.
- Mixpanel: kullanım analizleri, Amerika Birleşik Devletleri.
- Sentry: çökme ve performans raporları, AB bölgesi (Almanya).
- Expo: anlık bildirimler ve uygulama güncellemeleri, Amerika Birleşik Devletleri; bildirimleri Apple ve Google iletir.
- Resend: adres doğrulama ve şifre sıfırlama gibi hesap e-postaları, Amerika Birleşik Devletleri.
- Google: Android’de ML Kit tanılamaları ve sunulduğu yerlerde Google ile giriş; Apple: Apple ile giriş; Apple ve Google: uygulama mağazası satın alımları.
Lumio verileri ne kadar süre saklar
- Orijinal selfie’ler, analiz ister başarılı ister başarısız olsun, analiz biter bitmez silinir; hiçbir zaman analiz başlatmayan bir yükleme yaklaşık bir saat sonra silinir.
- Tarama önizlemeleri, hesabınızı silene kadar ya da 1.1.0 sürümünden itibaren siz uygulamadan silene kadar geçmişinizde tutulur.
- Analiz sonuçları, rutinler, günlük cilt kayıtları ve sohbet geçmişi hesabınız var olduğu sürece tutulur; hesabınızı silmek bunları sistemlerimizden kaldırır. Bildirilen Aria yanıtları, sohbet geçmişinizi silseniz bile hesabınız silinene kadar tutulur.
- Hesabınız, profiliniz, ürünleriniz, su kayıtlarınız, hatırlatıcılarınız, cihazlarınız ve destek mesajlarınız: hesabınızı silene kadar. Misafir hesapları silinene kadar saklanır.
- E-posta bağlantılarının kullanımına ilişkin kayıtlar: bağlantının süresi dolduktan 30 gün sonrasına kadar.
- Veritabanı yedekleri: sürekli yenilenerek saklanan saatlik kopyalar ve her sunucu güncellemesinden önce alınan, en son beşi saklanan kopyalar.
- Sunucu günlükleri: sunucu yazılımımız bir sonraki güncellendiğinde yenileriyle değiştirilir.
- Çökme ve performans raporları: Sentry tarafından sınırlı bir süre saklanır, ardından silinir.
- Hesabınızı sildikten sonra: RevenueCat aracılığıyla mağazalardan aldığımız abonelik olaylarına ilişkin kayıtlar (ürün, tarihler ve işlem tanımlayıcıları) ve sizinle hiçbir bağlantısı olmadan, yapay zekâ isteklerinin maliyetine ilişkin kayıtlar. Hesabınızı sildiğinizde Mixpanel ve RevenueCat’ten de hakkınızda tuttukları verileri silmelerini isteriz.
Lumio’daki seçenekleriniz
- Tarama fotoğrafları: Profil › Verilerim › “Photos and previews” bölümünde tek tek veya hepsini birden silin (1.1.0 sürümünden itibaren); skorlarınız kalır.
- Aria geçmişi: Profil › Verilerim › “Chat history” bölümünde temizleyin (1.1.0 sürümünden itibaren).
- Yapay zekâ işlemesi: izninizi Profil › Verilerim › “AI processing” bölümünde geri çekin (1.1.0 sürümünden itibaren).
- Kullanım analizleri: Profil › Verilerim › “Usage analytics” bölümünde kapatın (1.1.0 sürümünden itibaren).
- Hatırlatıcılar, bildirimler, kamera ve fotoğraf erişimi: uygulamanın hatırlatıcılarında ve telefonunuzun ayarlarında.
- Verilerinizin bir kopyası: Lumio’da henüz uygulama içinden dışa aktarma yoktur; hesabınızın e-posta adresinden info@odbs.tech adresine yazın.
- Hesabınızı silme: Profil › Hesabımı sil veya https://lumio.odbs.tech/tr/account-deletion adresindeki talimatlar. Silme işlemi hemen yürürlüğe girer; tarama dosyaları kısa bir süre sonra depolama alanından kaldırılır.
Lumio için hukuki sebepler
- Hesabınız, cilt analizi, tarama geçmişi, rutin, Aria, hatırlatıcılar ve abonelik: talep ettiğiniz özellikleri sunmak için (sözleşme).
- Selfie’nizin, cilt sonuçlarınızın ve Aria mesajlarınızın yapay zekâ sağlayıcılarımıza gönderilmesi ve cilt sonuçlarınızın saklanması: 1.1.0 sürümünden itibaren ayrıca yapay zekâ izin ekranında verilen ve Profil › Verilerim › “AI processing” bölümünde geri çekilen açık rızanız.
- Kullanım analizleri: 1.1.0 sürümünden itibaren rızanız; uygulamanın önceki sürümleri Lumio’yu iyileştirmeye yönelik meşru menfaatlerimize dayanır ve bize yazarak itiraz edebilirsiniz.
- Çökme raporları, tanılama günlükleri, yeni misafir hesaplarına ilişkin sınırlar, bildirilen yanıtların incelenmesi ve ekibimizin destek konsolu: Lumio’yu güvenli ve çalışır durumda tutmaya yönelik meşru menfaatlerimiz.
- Satın alma kayıtları: hukuki yükümlülüklerimiz.
3. Hukuki sebeplerimiz
AB ve Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) veya Brezilya’nın LGPD’si gibi yasaların kişisel verilerin işlenmesi için bir hukuki sebep gerektirdiği durumlarda, bu politikanın Lumio uygulamasına özgü kısmında her kullanım için açıklandığı şekilde aşağıdaki hukuki sebeplere dayanırız:
- Sözleşme: Lumio uygulamasını, hesabınızı ve talep ettiğiniz özellikleri ve satın alımları sunmak için.
- Rıza: rızanızı istediğimiz durumlarda, örneğin isteğe bağlı analizler veya içeriğin üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmetine gönderilmesi için. Rızanızı istediğiniz zaman uygulamada veya bize yazarak geri çekebilirsiniz; bu, daha önce gerçekleştirilen işlemeleri etkilemez.
- Meşru menfaatler: bu menfaatlerin haklarınızdan üstün olmadığı durumlarda hizmeti güvenli tutmak, dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek, hataları düzeltmek ve taleplerinizi yanıtlamak için. Bu işlemeye itiraz edebilirsiniz.
- Hukuki yükümlülük: vergi ve satın alma kayıtları gibi yasanın gerektirdiği kayıtları tutmak ve yetkili makamların hukuka uygun taleplerini yanıtlamak için.
Sağlık bilgileri özel nitelikli veya hassas verilerdir. Bunları yalnızca açık rızanızla işleriz; rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz ve bu durumda bu verileri, onlara dayanan özellikler için işlemeyi durdururuz.
Bazı veriler Lumio uygulamasını sunmak için gereklidir; bu veriler olmadan uygulama veya bir özellik çalışamaz. Verilerin isteğe bağlı olduğu durumlarda uygulama bunu size bildirir veya seçim yapmanıza olanak tanır.
5. Yapay zekâ ve otomatik özellikler
Lumio yapay zekâ kullandığında bu politika, her özellik için hangi verilerin kullanıldığını, nerede işlendiğini, cihazınızdan çıkıp çıkmadığını ve üçüncü taraf yapay zekâ hizmetlerinde sağlayıcının aldığı verilerle ne yapabileceğini açıklar. Kişisel verilerinizi kendi yapay zekâ modellerimizi eğitmek için kullanmayız.
Yapay zekâ özelliklerinin sonuçları otomatik olarak üretilir. Bu sonuçları hakkınızda hukuki veya benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran kararlar vermek için kullanmayız. Bir sonucun yanlış veya zararlı olduğunu düşünüyorsanız bunu info@odbs.tech adresinden bize bildirebilirsiniz.
6. Sağlık bilgileri
Kaydettiğiniz veya Lumio uygulamasının okumasına izin verdiğiniz sağlık bilgileri yalnızca kayıtlarınız, grafikleriniz, hatırlatmalarınız ve raporlarınız gibi kullandığınız özellikleri sunmak için kullanılır. Bu bilgileri satmayız, reklam veya pazarlama için kullanmayız ve bu özellikleri çalıştırmak için gereken hizmet sağlayıcılar dışında, sizin yönlendirmeniz olmadan veya yasanın gerektirdiği durumlar dışında üçüncü taraflarla paylaşmayız. Bu bilgileri hakkınızda sigorta, kredi, istihdam veya benzeri kararlar için kullanmayız.
7. Uluslararası aktarımlar
ODBS, Amerika Birleşik Devletleri’nde yerleşiktir ve hizmet sağlayıcılarımız verileri Lumio için belirtilen ülkelerde işler. Kişisel veriler bir ülkeden diğerine aktarıldığında; yeterlilik kararları, sağlayıcının sertifikalı olduğu durumlarda AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework), Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddeleri ve bunların Birleşik Krallık ve İsviçre’deki karşılıkları ile KVKK ve LGPD gibi diğer yasaların öngördüğü mekanizmalar gibi yasanın gerektirdiği güvenceleri kullanırız.
Belirli bir aktarıma ilişkin güvenceler hakkında daha fazla bilgiyi info@odbs.tech adresine yazarak bizden isteyebilirsiniz.
8. Verileri ne kadar süre saklarız
Kişisel verileri yalnızca bu politikada açıklanan amaçlar için gerekli olduğu süre boyunca saklarız. Lumio uygulamasına özgü kısım başlıca saklama sürelerini listeler. Genel olarak:
- Hesabınız ve içeriğiniz, daha kısa bir süre belirtilmedikçe siz onları veya hesabınızı silene kadar saklanır.
- Hesabınızı sildiğinizde, yasal yükümlülükleri yerine getirmek, uyuşmazlıkları çözmek veya dolandırıcılığa ve kötüye kullanıma karşı korunmak için saklamamız gereken veriler dışında, hesabın verilerini sileriz veya bu verilerden sizi tanımlayan her şeyi kaldırırız; saklanan verileri yalnızca o amaç için gerekli olduğu süre boyunca tutarız.
- Yedeklerin üzerine olağan döngüleri içinde yazılır ve silinen veriler bu döngü tamamlandığında yedeklerden de kaybolur.
- Satın alma ve vergi kayıtları yasanın gerektirdiği süre boyunca saklanır.
- Artık kimseyi tanımlamayan veriler istatistik amacıyla saklanabilir.
9. Verileri nasıl koruruz
Kişisel verileri korumak için iletim sırasında şifreleme, sağlayıcılarımızın sunduğu durumlarda şifreli depolama, erişim kontrolleri, erişimin buna ihtiyaç duyan kişiler ve sağlayıcılarla sınırlandırılması ve kötüye kullanıma karşı izleme gibi riske uygun teknik ve idari tedbirler alırız. Hiçbir iletim veya depolama yöntemi tamamen güvenli değildir; bu nedenle mutlak güvenliği garanti edemeyiz.
Haklarınızı tehlikeye atması muhtemel bir kişisel veri ihlali meydana gelirse, yasanın gerektirdiği şekilde sizi ve yetkili makamları bilgilendiririz.
10. Haklarınız ve seçimleriniz
Yaşadığınız yere bağlı olarak aşağıdaki hakların bir kısmına veya tamamına sahipsiniz. Makul olarak mümkün olduğunda bu haklara herkes için saygı gösteririz:
- kişisel verilerinizi işleyip işlemediğimizi öğrenme ve bunların bir kopyasını alma;
- yanlış verilerin düzeltilmesini ve eksik verilerin tamamlanmasını isteme;
- verilerinizin silinmesini isteme;
- bize verdiğiniz verileri taşınabilir bir biçimde alma ve teknik olarak mümkün olduğunda başka bir sağlayıcıya aktarılmasını isteme;
- meşru menfaatlerimize dayanan işleme ve doğrudan pazarlama dahil, işlemenin kısıtlanmasını isteme veya işlemeye itiraz etme;
- daha önce gerçekleştirilen işlemeleri etkilemeksizin rızanızı istediğiniz zaman geri çekme;
- hakkınızda hukuki veya benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran ve yalnızca otomatik işlemeye dayanan bir karara tabi olmama;
- hukukunuzun öngördüğü durumlarda talebinize verdiğimiz yanıta itiraz etme ve bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma.
Bu seçeneklerin birçoğu, Lumio için açıklandığı şekilde, verilerinizi dışa aktarma veya silme ve isteğe bağlı özellikleri kapatma gibi, doğrudan uygulamada mevcuttur. Ayrıca Lumio ile kullandığınız e-posta adresinden info@odbs.tech adresine yazabilir veya hesabınızı nasıl tanımlayabileceğimizi bize bildirebilirsiniz. İşlem yapmadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir; yasanın belirlediği süre içinde (genellikle bir ay, Türkiye’de 30 gün; yasanın izin verdiği durumlarda uzatılabilir) yanıt veririz ve talep açıkça dayanaksız veya aşırı olmadıkça ücret talep etmeyiz. Hukukunuzun izin verdiği durumlarda yetkili bir temsilci aracılığıyla başvurabilirsiniz; yetkinin kanıtını isteyebiliriz. Haklarınızı kullandığınız için size farklı davranmayız.
11. Çocuklar
Lumio 18 yaşında veya daha büyük kişiler içindir ve çocuklara yönelik değildir. 18 yaşından küçük kimseden bilerek kişisel veri toplamayız. Reşit olmayan birinin bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız info@odbs.tech adresine yazın; bu verileri sileriz.
12. Bu web sitesi
Bu web sitesinde kullanıcı hesabı yoktur. Site, seçtiğiniz dili hatırlamak için tek bir çerez (NEXT_LOCALE) saklar; bu çerez sitenin istediğiniz şekilde çalışması için gereklidir ve hiçbir tanımlayıcı içermez.
Site Cloudflare tarafından iletilir ve korunur; Cloudflare, siteyi iletmek ve saldırılara karşı korumak için IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz gibi teknik istek verilerini işler.
Web sitesinin nasıl kullanıldığını anlamak için, ziyaretleri çerez kullanmadan, parmak izi (fingerprinting) yöntemi kullanmadan ve sizi siteler arasında izlemeden sayan Cloudflare Web Analytics hizmetini kullanabiliriz.
Bu web sitesinde reklam veya izleme çerezleri kullanmayız.
Bize e-posta göndermeye yarayan bağlantılar kendi e-posta uygulamanızı açar; siz göndermedikçe hiçbir şey gönderilmez.
Sizi web siteleri arasında izlemediğimiz için web sitesi ve uygulama, tarayıcıların Do Not Track (İzleme) sinyallerine göre davranışlarını değiştirmez; yasanın gerektirdiği durumlarda Global Privacy Control sinyallerini, kişisel verilerin satılmaması veya paylaşılmaması yönünde bir talep olarak dikkate alırız; zaten bunu hiçbir durumda yapmayız.
13. Bu politikadaki değişiklikler
Lumio, sağlayıcılarımız veya yasa değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Sayfanın üst kısmındaki tarih en son sürümü gösterir ve önceki sürümleri talep üzerine erişilebilir tutarız. Bir değişiklik verilerinizi kullanma biçimimizi önemli ölçüde etkiliyorsa, sizi örneğin uygulamada veya e-posta yoluyla önceden bilgilendiririz ve yasanın gerektirdiği durumlarda rızanızı yeniden isteriz.
14. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre için ek bilgiler
Veri sorumlusu ODBS LLC’dir. Her kullanım için hukuki sebeplerimiz, hukuki sebeplere ilişkin bölümde (bkz. 3. bölüm) ve Lumio uygulamasına özgü kısımda açıklanmıştır. GDPR, Birleşik Krallık GDPR’ı ve İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu kapsamında, haklara ilişkin bölümde (bkz. 10. bölüm) açıklanan haklara sahipsiniz.
Yaşadığınız veya çalıştığınız ülkenin ya da iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin veri koruma otoritesine, örneğin Birleşik Krallık’ta Bilgi Komiserliği Ofisine (Information Commissioner’s Office) veya İsviçre’de Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiserine (Federal Data Protection and Information Commissioner) şikâyette bulunabilirsiniz. Endişenizi önce info@odbs.tech adresinden bize iletme fırsatı verirseniz memnun oluruz.
15. Amerika Birleşik Devletleri için ek bilgiler
Yaşadığınız eyalete bağlı olarak (örneğin California, Colorado, Connecticut, Virginia veya Texas), haklara ilişkin bölümde (bkz. 10. bölüm) açıklanan haklara sahip olabilirsiniz; bunlar arasında kişisel verilerinizi bilme, onlara erişme, onları düzeltme, silme ve taşıma, satılmalarını, hedefli reklamcılığı ve profillemeyi reddetme ve hassas kişisel verilerin kullanımını sınırlama hakları vardır. Bu hakları kullanmak için info@odbs.tech adresine yazın. Talebinizi reddedersek, yanıtımıza konu satırına “Appeal” (İtiraz) yazarak cevap vermek suretiyle itiraz edebilirsiniz; itirazınız reddedilirse eyaletinizin başsavcılığına (attorney general) başvurabilirsiniz.
Kişisel verileri satmayız veya bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için paylaşmayız ve son 12 ayda da bunu yapmadık. Sağlık bilgileri gibi hassas kişisel verileri, talep ettiğiniz hizmeti sunmak ve yasanın izin verdiği diğer amaçlar dışında kullanmayız. Kişisel verileri büyük dil modellerini eğitmek için kullanmayız.
Topladığımız kişisel veri kategorileri, bunların kaynakları, amaçları, alıcı kategorileri ve saklama süreleri Lumio uygulamasına özgü kısımda ve paylaşıma ve saklama sürelerine ilişkin bölümlerde (bkz. 4. bölüm ve 8. bölüm) açıklanmıştır. California sakinleri, varsa hangi kişisel bilgileri üçüncü kişilere onların doğrudan pazarlama amaçları için açıkladığımızı da sorabilir; bu tür açıklamalar yapmayız.
Washington, Nevada veya tüketici sağlık verilerine ilişkin bir yasası bulunan başka bir eyalette yaşıyorsanız, bu yasalar size tüketici sağlık verileri üzerinde, topladığımız verileri teyit etme ve bunlara erişme, rızanızı geri çekme ve verilerin silinmesini isteme hakları dahil ek haklar tanır. Tüketici sağlık verilerini yalnızca bu politikada açıklandığı şekilde ve rızanızla toplar ve paylaşırız; bunları hiçbir zaman satmayız.
16. Türkiye için aydınlatma metni (KVKK)
Bu bölüm, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10. maddesi kapsamındaki aydınlatma metnimizdir. Veri sorumlusu ODBS LLC’dir. İşlenen kişisel veriler, işleme amaçları ve hukuki sebepler Lumio uygulamasına özgü kısımda ve hukuki sebeplere ilişkin bölümde (bkz. 3. bölüm) açıklanmıştır; kişisel verileri uygulama, sunucusu, web sitesi ve destek hizmetimiz aracılığıyla elektronik ortamda, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde yer alan sözleşmenin ifası, meşru menfaatlerimiz, hukuki yükümlülükler ve gerektiğinde açık rızanız gibi hukuki sebeplere dayanarak toplarız.
Kişisel veriler, bu politikada açıklanan amaçlarla, KVKK’nın 9. maddesinde öngörülen hukuki sebeplere dayanarak ve güvencelerle yurt dışındaki hizmet sağlayıcılar dahil olmak üzere hizmet sağlayıcılarımıza ve gerektiğinde yetkili makamlara aktarılır.
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, düzeltilmesini veya silinmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Talebinizi bizde kayıtlı e-posta adresinizden info@odbs.tech adresine veya Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’de belirtilen diğer yollarla iletebilirsiniz. Talebinizi herhangi bir ücret talep etmeden en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na da şikâyette bulunabilirsiniz.
17. Brezilya için ek bilgiler (LGPD)
Brezilya’daysanız, Genel Kişisel Verileri Koruma Kanunu’nun (LGPD) 18. maddesindeki haklara sahipsiniz; bunlar arasında işlemenin teyidi, erişim, düzeltme, gereksiz veya aşırı verilerin kimliksizleştirilmesi, engellenmesi veya silinmesi, taşınabilirlik, verileri paylaştığımız kamu ve özel kuruluşlar hakkında bilgi alma, rıza vermeyi reddetme olanağı ve bunun sonuçları hakkında bilgi alma ve rızanın geri çekilmesi yer alır. Bu hakları kullanmak veya verilerinizin işlenmesine ilişkin her türlü soru için info@odbs.tech adresine yazın. Ulusal Veri Koruma Otoritesine (ANPD) de başvurabilirsiniz.
18. Diğer ülkeler için ek bilgiler
- Québec dahil Kanada: erişim ve düzeltme haklarına, Québec’te ayrıca taşınabilirlik ve otomatik kararlarla ilgili haklara sahipsiniz. Gizlilikle ilgili sorular ve talepler info@odbs.tech adresine gönderilebilir; Kanada Gizlilik Komiserliği Ofisine (Office of the Privacy Commissioner of Canada) veya Québec’te Commission d’accès à l’information’a şikâyette bulunabilirsiniz.
- Japonya: kişisel bilgileri Kişisel Bilgilerin Korunması Hakkında Kanun (Act on the Protection of Personal Information) kapsamında işleriz. Yurt dışındaki hizmet sağlayıcılarımız Lumio için listelenmiştir; info@odbs.tech adresinden bu sağlayıcıların aldığı tedbirleri ve bulundukları ülkelerin kişisel bilgi koruma sistemlerini bize sorabilir, açıklama, düzeltme, kullanımın durdurulması veya silme talep edebilirsiniz.
- Güney Kore: info@odbs.tech adresinden erişim, düzeltme, silme veya işlemenin durdurulmasını talep edebilirsiniz. Yurt dışına aktarılan kişisel veriler, alıcılar, bulundukları ülkeler, amaçlar ve saklama süreleri Lumio için açıklanmıştır; bu aktarımları, onları gerektiren özellikleri kullanmayarak veya hesabınızı silerek reddedebilirsiniz.
- Hindistan: kişisel verilerinize erişim ile bunların düzeltilmesini, tamamlanmasını, güncellenmesini ve silinmesini talep edebilir, haklarınızı kullanması için başka bir kişiyi atayabilir ve info@odbs.tech adresinden bize şikâyette bulunabilirsiniz; şikâyetiniz çözülmezse Hindistan Veri Koruma Kurulu’na (Data Protection Board of India) başvurabilirsiniz.
- Avustralya: kişisel bilgileri Avustralya Gizlilik İlkeleri’ne (Australian Privacy Principles) uygun olarak işleriz. info@odbs.tech adresinden bize şikâyette bulunabilir, yanıtımızdan memnun kalmazsanız Avustralya Bilgi Komiserliği Ofisine (Office of the Australian Information Commissioner) başvurabilirsiniz.
- Diğer tüm ülkeler: ülkenizin hukukunun size tanıdığı haklara sahipsiniz ve bu hakları info@odbs.tech adresine yazarak kullanabilirsiniz.
19. İletişim
ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Birleşik Devletleri. E-posta: info@odbs.tech. Lütfen mesajınızda “Lumio” adını belirtin.