LumioZásady ochrany osobních údajů
Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje Lumio používá, proč, kdo je dostává, jak dlouho je uchováváme a jak je můžete ovládat. Začínají stručnou verzí a částí specifickou pro Lumio, po nichž následují pravidla platná pro všechny naše aplikace a informace vyžadované v jednotlivých zemích.
Naposledy aktualizováno: 5. listopadu 2026
Toto je překlad. Pokud se liší od anglického znění, má přednost anglické znění. Přečíst anglické znění
Stručně
- Za vaše osobní údaje v Lumio odpovídá společnost ODBS LLC. Kontaktovat nás můžete na adrese info@odbs.tech.
- Vaše selfie analyzuje společnost Anthropic (Claude). Původní fotografie se smaže hned po skončení analýzy; malý náhled zůstává ve vaší historii analýz, dokud ho nebo svůj účet nesmažete.
- Aplikace Lumio nikdy nevytváří otisk obličeje, biometrickou šablonu ani podpis pro rozpoznávání obličeje a nikdy nepoužívá vaše fotografie ani výsledky analýz pleti k reklamě.
- Od verze 1.1.0 vás aplikace před první analýzou nebo první zprávou pro asistentku Aria požádá o svolení a analytika používání běží pouze tehdy, pokud ji povolíte.
- Fotografie z analýz, historii konverzací s asistentkou Aria nebo celý svůj účet můžete v aplikaci kdykoli smazat.
- Vaše údaje používáme k poskytování Lumio a funkcí, které si zvolíte, k zajištění jeho bezpečnosti a fungování a ke splnění našich právních povinností.
- Vaše osobní údaje neprodáváme, nepoužíváme je pro cílenou reklamu a nesdílíme je s obchodníky s daty.
- Vaše údaje nepoužíváme k trénování vlastních modelů AI. Pokud funkce využívá službu AI třetí strany, tyto zásady uvádějí, co se odesílá a proč.
- Informace o zdraví se používají pouze k poskytování funkcí, které používáte, a pouze s vaším souhlasem. Nikdy se neprodávají ani nepoužívají k reklamě.
- Ke svým údajům můžete získat přístup, můžete je opravit, exportovat a smazat a můžete odvolat svůj souhlas. Jak na to, vysvětluje oddíl 10.
Toto shrnutí vám pomůže se zorientovat; platí úplné zásady uvedené níže.
1. Kdo jsme
Lumio vytváří společnost ODBS LLC („ODBS“, „my“, „nás“), společnost s ručením omezeným (limited liability company) založená ve státě Wyoming ve Spojených státech, se sídlem 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Společnost ODBS LLC je správcem odpovědným za zpracování popsané v těchto zásadách, pokud tyto zásady neuvádějí jinak.
Tyto zásady se vztahují na aplikaci Lumio, její online služby, její web a naši podporu. Nevztahují se na služby provozované jinými subjekty, které používáte s Lumio, například na obchody s aplikacemi, poskytovatele přihlášení nebo poskytovatele plateb; na ty se vztahují jejich vlastní zásady ochrany osobních údajů.
S jakýmkoli dotazem týkajícím se ochrany osobních údajů nebo k uplatnění svých práv pište na adresu info@odbs.tech. Uveďte prosím ve zprávě „Lumio“.
2. Jak Lumio používá vaše údaje
Co zůstává ve vašem telefonu a co se odesílá na naše servery
Váš účet, profil pleti, výsledky analýz, náhledy analýz, rutiny, denní záznamy a konverzace s asistentkou Aria se ukládají na našich serverech, aby vám zůstaly i při výměně telefonu. Některé věci zůstávají ve vašem telefonu: kontroly obličeje prováděné fotoaparátem, data zobrazovaná widgetem a živou aktivitou, vaše volby týkající se zpracování pomocí AI a analytiky používání (od verze 1.1.0) a kód identifikující vaši instalaci aplikace, uložený v zabezpečeném úložišti telefonu.
Váš účet
Můžete začít bez registrace: aplikace pak vytvoří účet hosta propojený s kódem vaší instalace. Když si vytvoříte účet, shromažďujeme vaši e-mailovou adresu, hash hesla (je-li to relevantní) a základní údaje profilu, například vaše jméno. Pokud se přihlásíte přes Apple nebo Google, obdržíme od tohoto poskytovatele základní token identity; heslo k vašemu účtu u těchto služeb nikdy nedostáváme.
U přihlášení přes Apple ukládáme identifikátor, který vám přidělil Apple, a e-mailovou adresu, kterou Apple sdílí a která může být soukromou přeposílací adresou. Přihlášení přes Google je k dispozici pouze tam, kde ho aplikace nabízí. Ukládáme také váš jazyk, časové pásmo a pro každý telefon, který používáte, kód instalace, název zařízení, platformu, verzi aplikace a push token.
E-maily k potvrzení vaší adresy nebo k obnovení hesla se odesílají prostřednictvím služby Resend. Když použijete odkaz z takového e-mailu, zaznamenáme IP adresu a údaje o prohlížeči při tomto použití a záznam smažeme 30 dní po vypršení platnosti odkazu.
Vaše selfie
Když spustíte analýzu pleti, poskytnete selfie. Nahraje se přes šifrované připojení (TLS) a analyzuje ji náš poskytovatel AI, společnost Anthropic (Claude). Malou kopii s nízkým rozlišením (miniaturu o velikosti 512 pixelů) uchováváme ve vaší historii analýz, abyste si mohli své analýzy prohlížet a porovnávat. Z vaší fotografie nevytváříme ani neukládáme žádnou biometrickou šablonu, otisk obličeje ani podpis pro rozpoznávání obličeje.
Aplikace před nahráním do soukromého úložiště ve Frankfurtu v Německu (EU) zmenší fotografii na šířku 1024 pixelů. Náš server z ní odstraní vložená metadata a odešle ji společnosti Anthropic v rozlišení až 1280 pixelů spolu s pevným pokynem; vaše jméno, e-mailová adresa a identifikátor účtu se neodesílají. AI má pokyn neodhadovat osobní charakteristiky, jako je etnický původ, a odmítnout fotografii bez viditelného obličeje nebo fotografii dítěte mladšího 13 let.
Původní selfie v plné velikosti se z našeho úložiště smaže hned po skončení analýzy, ať už byla úspěšná, nebo ne. Nahraný soubor, u kterého se analýza nikdy nespustí, se smaže přibližně po hodině. Úloha čištění úložiště opakuje každé mazání, které selže.
Malá kopie s nízkým rozlišením (miniatura o velikosti 512 pixelů) zůstává ve vaší historii analýz, abyste si mohli své analýzy prohlížet a porovnávat. Od verze 1.1.0 můžete fotografie z analýz v aplikaci mazat jednotlivě nebo všechny najednou (Profil › Moje data): fotografie se smaže a vaše skóre zůstanou. Dřívější verze aplikace tuto možnost nemají; v nich miniatury zůstávají, dokud nesmažete účet. Smazáním účtu se miniatury smažou vždy.
Nevytváříme otisk obličeje, biometrickou šablonu ani podpis pro rozpoznávání obličeje. Nepoužíváme vaši fotografii k identifikaci napříč službami.
Oprávnění členové našeho týmu mohou otevřít náhledy analýz v naší konzoli podpory, například aby odpověděli na váš požadavek na podporu; každé zobrazení se zaznamenává.
Výsledky analýz pleti a denní záznamy
U každé analýzy ukládáme celkové skóre, devět kosmetických měření, každé s úrovní a krátkou písemnou poznámkou, úroveň spolehlivosti a rutinu z nich sestavenou. Ukládáme také profil pleti, který zadáte (typ pleti, problémy a cíle a volitelně rok narození), a vaše denní záznamy: denní záznamy o pleti (jak se vaše pleť cítí, s volitelnou poznámkou), kroky rutiny, které dokončíte nebo přeskočíte, váš denní cíl příjmu vody a sklenice, které zaznamenáte, produkty, které přidáte (značku a název), a vaše připomínky s jejich názvy a časy.
Fotografie vašeho obličeje a výsledky analýz pleti mohou být citlivými osobními údaji a v některých zemích se informace o pleti považují za zdravotní údaje. Používáme je pouze k zobrazení vašich výsledků, sestavení vaší rutiny a fungování asistentky Aria. Nikdy je nepoužíváme k reklamě, rozpoznávání obličeje ani k vaší identifikaci a nikdy je neprodáváme.
Aria a vaše rutina
Když si píšete s asistentkou Aria, ukládáme vaše zprávy a její odpovědi, abyste viděli svou konverzaci. Ke každé zprávě náš server přidá kontext, který Aria používá k odpovědi: váš typ pleti, problémy, cíle a rutinu, až 30 produktů, které jste přidali, váš poslední denní záznam s poznámkou a to, jak se vaše pleť cítila v posledních denních záznamech, počty vašich nedávných aktivit, skóre vaší poslední analýzy a její nejvýraznější měření a posledních 10 zpráv vaší konverzace. Vaše jméno, e-mailová adresa, rok narození, fotografie a identifikátor účtu se neodesílají. Od verze 1.1.0 můžete historii konverzací s asistentkou Aria v aplikaci vymazat. Nesdílejte v chatu informace, které považujete za zdravotně citlivé; Aria není zdravotnická služba.
Od verze 1.1.0 můžete nahlásit některou z odpovědí asistentky Aria. Pokud tak učiníte, uchováme kopii této odpovědi, její datum, vaši zprávu, na kterou odpovídala, důvod, který jste zvolili, a případnou poznámku, kterou přidáte. Tým Lumio každé nahlášení posoudí. Nahlášení se uchovávají i po vymazání historie chatu, a to až do smazání vašeho účtu.
Text vaší rutiny se vytváří s pomocí společnosti Anthropic na základě vašeho typu pleti, priorit a cílů, měření, ze kterých rutina vychází, a jejích kroků.
Poskytovatelé AI a vaše svolení
Vaše selfie analyzuje společnost Anthropic (Claude). Odpovědi asistentky Aria generuje společnost Anthropic a jako záloha, pokud Anthropic není k dispozici, se používá OpenAI. Tito poskytovatelé jednají naším jménem na základě smlouvy a zpracovávají údaje, aby vrátili výsledky. Vaše selfie a zprávy se nepoužívají k reklamě a neprodávají se.
Od verze 1.1.0 vás aplikace před první analýzou nebo první zprávou pro asistentku Aria požádá o výslovné svolení, které můžete v aplikaci kdykoli odvolat (Profil › Moje data › „AI processing“). Bez něj nemůžete spustit novou analýzu ani poslat zprávu asistentce Aria. Vaše volba se ukládá ve vašem telefonu pro váš účet. Dřívější verze aplikace o toto svolení nežádají.
Ve vašem zařízení
Od verze 1.1.0, když je otevřený fotoaparát, aplikace několikrát za sekundu přímo ve vašem zařízení kontroluje, kde se váš obličej v záběru nachází, úhly vaší hlavy a úroveň osvětlení. Tímto způsobem vás navádí při kompozici záběru a fotografii pořídí automaticky. V systému iOS používá framework Vision od společnosti Apple, který při hledání obličeje také lokalizuje rysy obličeje; aplikace je nečte, neuchovává ani neodesílá. V systému Android používá detekci obličeje Google ML Kit s modelem přibaleným v aplikaci, s vypnutými orientačními body obličeje, klasifikací a sledováním. Ani jedno z nich nikoho nerozpoznává. Každý snímek se hned po změření zahodí. Nic z těchto kontrol se neukládá ani se nám neodesílá.
Aby detekce obličeje fungovala a bylo možné měřit její výkon, odesílá Google ML Kit společnosti Google diagnostické údaje a údaje o používání: model zařízení a verzi operačního systému, název balíčku a verzi aplikace, identifikátor pro každou instalaci, latenci, formát a rozlišení obrazu a kódy událostí nebo chyb. Žádné obrázky se neodesílají. Google tyto údaje popisuje ve svém zveřejnění údajů ML Kit (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure).
Od verze 1.1.0 zobrazují widget na ploše a živá aktivita váš další krok rutiny a jeho časovač. Názvy kroků, časy a označení dokončení, které používají, se ukládají pouze ve vašem zařízení (v iOS App Group nebo v úložišti aplikace), nad rámec běžné synchronizace rutiny se nám neodesílají a při odhlášení se vymažou. Nikdy nezobrazují vaše skóre ani podrobnosti o pleti.
Nákupy, analytika, hlášení o pádech a oznámení
Předplatné Lumio Pro zpracovávají App Store společnosti Apple a Google Play, přičemž ověřování účtenek zprostředkovává RevenueCat. Dostáváme identifikátory transakcí, stav předplatného a stav oprávnění. Neshromažďujeme ani neukládáme čísla vašich kreditních karet – platbu zcela zajišťuje Apple nebo Google.
RevenueCat dostává identifikátor odvozený z identifikátoru vašeho účtu (ve verzích před 1.1.0 kód vaší instalace) a záznamy o nákupech z obchodu.
Pro produktovou analytiku používáme Mixpanel: události o funkcích, které používáte, bez skóre, podrobností o pleti, poznámek nebo zpráv, a přibližnou polohu odvozenou z vaší IP adresy. Od verze 1.1.0 tato analytika běží pouze tehdy, pokud ji povolíte, je propojena s identifikátorem vašeho účtu a lze ji kdykoli vypnout v části Profil › Moje data › „Usage analytics“. Dřívější verze aplikace ji shromažďují ve výchozím nastavení a propojují ji s kódem vaší instalace.
Pokud aplikace selže, Sentry (region EU, Německo) dostane hlášení o pádu s technickými podrobnostmi a od verze 1.1.0 i s identifikátorem vašeho účtu, spolu s měřeními výkonu ze vzorku relací. Naše servery uchovávají diagnostické protokoly (například chyby a časování požadavků) za účelem provozu, ladění a zlepšování služby.
Připomínky a oznámení, že je analýza hotová (od verze 1.1.0), se doručují prostřednictvím push služby Expo, služby Apple Push Notification service a Firebase Cloud Messaging. Oznámení obsahují pevný text nebo u připomínky, kterou jste vytvořili, název, který jste jí dali, a nikdy neobsahují vaše skóre ani podrobnosti o pleti. Aplikace kontroluje aktualizace prostřednictvím aktualizační služby Expo a App Store nebo Google Play, které dostávají technické údaje, například vaši IP adresu a verzi aplikace.
Pokud nám napíšete prostřednictvím formuláře podpory v aplikaci, uchováváme vaši e-mailovou adresu, téma, vaši zprávu a verzi aplikace, platformu a jazyk až do smazání vašeho účtu, abychom vám mohli odpovědět.
Poskytovatelé služeb a místa zpracování údajů
- Anthropic: analýza pleti, odpovědi asistentky Aria a text vaší rutiny; může zpracovávat údaje ve Spojených státech a dalších zemích.
- OpenAI: záloha pro odpovědi asistentky Aria, když Anthropic není k dispozici, Spojené státy.
- Amazon Web Services: náš server, databáze a zálohy; úložiště fotografií ve Frankfurtu, Německo (EU).
- Cloudflare: doručování v síti a ochrana serveru aplikace a tohoto webu, v globální síti Cloudflare.
- RevenueCat: ověřování předplatného, Spojené státy.
- Mixpanel: analytika používání, Spojené státy.
- Sentry: hlášení o pádech a výkonu, region EU (Německo).
- Expo: push oznámení a aktualizace aplikace, Spojené státy; oznámení doručují Apple a Google.
- Resend: e-maily k účtu, například potvrzení adresy a obnovení hesla, Spojené státy.
- Google: diagnostika ML Kit v Androidu a tam, kde je nabízeno, přihlášení přes Google (Sign in with Google); Apple: přihlášení přes Apple (Sign in with Apple); Apple a Google: nákupy v obchodech s aplikacemi.
Jak dlouho aplikace Lumio uchovává údaje
- Původní selfie se smažou hned po skončení analýzy, ať už byla úspěšná, nebo ne; nahraný soubor, u kterého se analýza nikdy nespustí, se smaže přibližně po hodině.
- Miniatury z analýz zůstávají ve vaší historii, dokud nesmažete svůj účet, nebo od verze 1.1.0 dokud je nesmažete v aplikaci.
- Výsledky analýz, rutiny, záznamy o pleti a historie chatu se uchovávají, dokud váš účet existuje; smazáním účtu jsou odstraněny z našich systémů. Nahlášené odpovědi Arie se uchovávají až do smazání vašeho účtu, i když vymažete historii chatu.
- Váš účet, profil, produkty, záznamy o vodě, připomínky, zařízení a zprávy pro podporu: do smazání vašeho účtu. Účty hostů se uchovávají, dokud nejsou smazány.
- Záznamy o použití odkazů v e-mailech: 30 dní po vypršení platnosti odkazu.
- Zálohy databáze: kopie pořizované každou hodinu a průběžně uchovávané a kopie pořízené před každou aktualizací serveru, z nichž se uchovává posledních pět.
- Protokoly serveru: nahrazují se při příští aktualizaci softwaru našeho serveru.
- Hlášení o pádech a výkonu: Sentry je uchovává po omezenou dobu a poté je smaže.
- Po smazání vašeho účtu: záznamy o událostech předplatného, které jsme obdrželi z obchodů prostřednictvím RevenueCat (produkt, data a identifikátory transakcí), a bez jakékoli vazby na vás záznamy o nákladech na požadavky na AI. Když smažete svůj účet, požádáme také Mixpanel a RevenueCat, aby smazaly údaje, které o vás uchovávají.
Vaše možnosti v aplikaci Lumio
- Fotografie z analýz: smažte je jednotlivě nebo všechny najednou v části Profil › Moje data › „Photos and previews“ (od verze 1.1.0); vaše skóre zůstanou.
- Historie konverzací s asistentkou Aria: vymažte ji v části Profil › Moje data › „Chat history“ (od verze 1.1.0).
- Zpracování pomocí AI: odvolejte své svolení v části Profil › Moje data › „AI processing“ (od verze 1.1.0).
- Analytika používání: vypněte ji v části Profil › Moje data › „Usage analytics“ (od verze 1.1.0).
- Připomínky, oznámení, přístup k fotoaparátu a fotografiím: v připomínkách aplikace a v nastavení telefonu.
- Kopie vašich údajů: aplikace Lumio zatím nenabízí export přímo v aplikaci; napište na info@odbs.tech z e-mailové adresy svého účtu.
- Smazání účtu: Profil › Smazat můj účet nebo postup na https://lumio.odbs.tech/cs/account-deletion. Smazání nabývá účinku okamžitě; soubory analýz se z úložiště odstraní krátce poté.
Právní základy pro Lumio
- Váš účet, analýza pleti, historie analýz, rutina, Aria, připomínky a předplatné: poskytování funkcí, o které žádáte (smlouva).
- Odesílání vašeho selfie, výsledků analýz pleti a zpráv pro asistentku Aria našim poskytovatelům AI a uchovávání výsledků analýz pleti: od verze 1.1.0 také váš výslovný souhlas, udělený na obrazovce svolení k AI a odvolaný v části Profil › Moje data › „AI processing“.
- Analytika používání: od verze 1.1.0 váš souhlas; dřívější verze aplikace vycházejí z našich oprávněných zájmů na zlepšování aplikace Lumio a proti tomu můžete vznést námitku tím, že nám napíšete.
- Hlášení o pádech, diagnostické protokoly, omezení nových účtů hostů, posuzování nahlášených odpovědí a konzole podpory našeho týmu: naše oprávněné zájmy na tom, aby aplikace Lumio zůstala bezpečná a funkční.
- Záznamy o nákupech: naše právní povinnosti.
3. Naše právní základy
Tam, kde zákon vyžaduje právní základ pro zpracování osobních údajů, například obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) EU a Spojeného království, turecký zákon o ochraně osobních údajů (KVKK) nebo brazilský obecný zákon o ochraně osobních údajů (LGPD), vycházíme z následujících základů, jak jsou pro jednotlivá použití popsány v části těchto zásad specifické pro Lumio:
- Smlouva: k poskytování Lumio, vašeho účtu a funkcí a nákupů, o které požádáte.
- Souhlas: tam, kde o něj žádáme, například u volitelné analytiky nebo při odesílání obsahu službě AI třetí strany. Souhlas můžete kdykoli odvolat v aplikaci nebo tím, že nám napíšete; to nemá vliv na zpracování, ke kterému došlo dříve.
- Oprávněné zájmy: k zajištění bezpečnosti služby, předcházení podvodům a zneužití, opravě chyb a odpovídání na vaše žádosti, pokud nad těmito zájmy nepřevažují vaše práva. Proti tomuto zpracování můžete vznést námitku.
- Právní povinnost: k vedení záznamů, které vyžaduje zákon, například daňových záznamů a záznamů o nákupech, a k odpovídání na zákonné žádosti orgánů veřejné moci.
Informace o zdraví jsou zvláštní kategorií osobních údajů nebo citlivými údaji. Zpracováváme je pouze s vaším výslovným souhlasem, který můžete kdykoli odvolat; v takovém případě je přestaneme zpracovávat pro funkce, které na nich závisí.
Některé údaje jsou k poskytování Lumio nezbytné; bez nich aplikace nebo funkce nemůže fungovat. Pokud jsou údaje volitelné, aplikace vám to sdělí nebo vám nechá na výběr.
5. AI a automatizované funkce
Pokud Lumio využívá umělou inteligenci, tyto zásady u každé funkce popisují, jaké údaje se používají, kde se zpracovávají, zda opouštějí vaše zařízení, a u služeb AI třetích stran, co může poskytovatel s přijatými údaji dělat. Vaše osobní údaje nepoužíváme k trénování vlastních modelů AI.
Výsledky funkcí AI se vytvářejí automaticky. Nepoužíváme je k rozhodování o vás, které by mělo právní nebo podobně závažné účinky. Pokud se domníváte, že je výsledek chybný nebo škodlivý, můžete nám to sdělit na adrese info@odbs.tech.
6. Informace o zdraví
Informace o zdraví, které zaznamenáte nebo které Lumio dovolíte číst, se používají pouze k poskytování funkcí, které používáte, například vašich záznamů, grafů, připomínek a přehledů. Neprodáváme je, nepoužíváme je k reklamě ani marketingu a nesdílíme je s třetími stranami s výjimkou poskytovatelů služeb potřebných k provozu těchto funkcí, podle vašich pokynů nebo pokud to vyžaduje zákon. Nepoužíváme je k rozhodování o vás v oblasti pojištění, úvěrů, zaměstnání ani k podobným rozhodnutím.
7. Mezinárodní předávání
ODBS sídlí ve Spojených státech a naši poskytovatelé služeb zpracovávají údaje v zemích uvedených pro Lumio. Při předávání osobních údajů z jedné země do druhé používáme záruky, které vyžaduje zákon, například rozhodnutí o odpovídající ochraně, rámec EU-USA pro ochranu osobních údajů (EU-US Data Privacy Framework), pokud je poskytovatel certifikován, standardní smluvní doložky Evropské komise a jejich britské a švýcarské ekvivalenty a mechanismy stanovené jinými zákony, například KVKK a LGPD.
Další informace o zárukách pro konkrétní předání si od nás můžete vyžádat na adrese info@odbs.tech.
8. Jak dlouho údaje uchováváme
Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro účely popsané v těchto zásadách. Část specifická pro Lumio uvádí hlavní lhůty. Obecně platí:
- Váš účet a váš obsah se uchovávají, dokud je nebo svůj účet nesmažete, pokud není uvedena kratší doba.
- Když smažete svůj účet, smažeme jeho údaje nebo z nich odstraníme vše, co vás identifikuje, s výjimkou údajů, které musíme uchovávat ke splnění právních povinností, k řešení sporů nebo k ochraně před podvody a zneužitím; ty uchováváme jen po dobu nezbytnou pro tento účel.
- Zálohy se přepisují podle běžného harmonogramu a smazané údaje z nich zmizí po skončení tohoto cyklu.
- Záznamy o nákupech a daňové záznamy se uchovávají po dobu, kterou vyžaduje zákon.
- Údaje, které již nikoho neidentifikují, mohou být uchovávány pro statistické účely.
9. Jak údaje chráníme
K ochraně osobních údajů používáme technická a organizační opatření přiměřená riziku, například šifrování při přenosu, šifrované ukládání tam, kde ho naši poskytovatelé nabízejí, řízení přístupu, omezení přístupu na osoby a poskytovatele, kteří ho potřebují, a sledování zneužití. Žádný způsob přenosu ani ukládání není zcela bezpečný, a proto nemůžeme zaručit absolutní bezpečnost.
Pokud dojde k porušení zabezpečení osobních údajů, které pravděpodobně ohrozí vaše práva, oznámíme to vám a orgánům, jak vyžaduje zákon.
10. Vaše práva a volby
V závislosti na tom, kde žijete, máte některá nebo všechna z následujících práv. Kde je to rozumně možné, respektujeme je u všech:
- vědět, zda zpracováváme vaše osobní údaje, a získat jejich kopii;
- nechat opravit nepřesné údaje a doplnit neúplné údaje;
- nechat své údaje vymazat;
- získat údaje, které jste nám poskytli, v přenosném formátu a nechat je předat jinému poskytovateli, pokud je to technicky proveditelné;
- omezit zpracování nebo proti němu vznést námitku, včetně zpracování založeného na našich oprávněných zájmech a přímého marketingu;
- kdykoli odvolat svůj souhlas, aniž by tím bylo dotčeno zpracování, k němuž došlo dříve;
- nebýt předmětem rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, které má pro vás právní nebo podobně závažné účinky;
- odvolat se proti naší odpovědi na vaši žádost, pokud to vaše právo stanoví, a podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.
Mnoho z těchto voleb je k dispozici přímo v aplikaci, jak je popsáno pro Lumio, například export nebo smazání údajů a vypnutí volitelných funkcí. Můžete nám také napsat na adresu info@odbs.tech z e-mailové adresy, kterou používáte s Lumio, nebo nám sdělit, jak identifikovat váš účet. Než začneme jednat, můžeme potřebovat ověřit vaši totožnost; odpovídáme ve lhůtě stanovené zákonem (obvykle do jednoho měsíce, v Turecku do 30 dnů, s možností prodloužení, pokud to zákon dovoluje) a nepožadujeme žádný poplatek, ledaže je žádost zjevně nedůvodná nebo nepřiměřená. Pokud to vaše právo dovoluje, můžete využít pověřeného zástupce; můžeme požádat o doklad o pověření. Za uplatnění svých práv s vámi nebudeme zacházet odlišně.
11. Děti
Služba Lumio je určena osobám ve věku 18 let a starším a není zaměřena na děti. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje od nikoho mladšího 18 let. Pokud se domníváte, že nám osobní údaje poskytla nezletilá osoba, napište na adresu info@odbs.tech a my je smažeme.
12. Tento web
Tento web nemá uživatelské účty. Ukládá jeden soubor cookie, NEXT_LOCALE, aby si zapamatoval zvolený jazyk; je nezbytný k tomu, aby web fungoval tak, jak jste požádali, a neobsahuje žádný identifikátor.
Web doručuje a chrání Cloudflare, který zpracovává technické údaje o požadavcích, například vaši IP adresu a informace o prohlížeči, aby mohl web doručit a chránit ho před útoky.
Abychom porozuměli tomu, jak se web používá, můžeme využívat Cloudflare Web Analytics, který počítá návštěvy bez souborů cookie, bez otisků prohlížeče (fingerprinting) a bez sledování napříč weby.
Na tomto webu nepoužíváme reklamní ani sledovací soubory cookie.
Odkazy pro zaslání e-mailu nám otevírají vaši vlastní e-mailovou aplikaci; nic se neodešle, dokud to sami neodešlete.
Protože vás napříč weby nesledujeme, web ani aplikace nemění své chování v reakci na signály Do Not Track z prohlížeče; tam, kde to vyžaduje zákon, respektujeme signály Global Privacy Control jako žádost, abychom osobní údaje neprodávali ani nesdíleli, což v žádném případě neděláme.
13. Změny těchto zásad
Tyto zásady aktualizujeme, když se změní Lumio, naši poskytovatelé nebo právní předpisy. Datum nahoře ukazuje nejnovější verzi a dřívější verze poskytneme na vyžádání. Pokud změna podstatně ovlivní způsob, jakým vaše údaje používáme, předem vás o tom informujeme, například v aplikaci nebo e-mailem, a tam, kde to vyžaduje zákon, vás znovu požádáme o souhlas.
14. Doplňující informace pro Evropský hospodářský prostor, Spojené království a Švýcarsko
Správcem je společnost ODBS LLC. Naše právní základy pro jednotlivá použití popisuje oddíl 3 a část specifická pro Lumio. Máte práva podle GDPR, britského GDPR (UK GDPR) a švýcarského federálního zákona o ochraně údajů, která popisuje oddíl 10.
Stížnost můžete podat u úřadu pro ochranu osobních údajů v zemi, kde žijete nebo pracujete nebo kde došlo k údajnému porušení, například u Information Commissioner’s Office ve Spojeném království nebo u Federálního pověřence pro ochranu údajů a informací ve Švýcarsku. Ocenili bychom, kdybyste nám nejprve dali příležitost vaši záležitost vyřešit na adrese info@odbs.tech.
15. Doplňující informace pro Spojené státy
V závislosti na státě, ve kterém žijete, například v Kalifornii, Coloradu, Connecticutu, Virginii nebo Texasu, můžete mít práva, která popisuje oddíl 10, včetně práva vědět o svých osobních údajích, získat k nim přístup, opravit je, smazat a přenést, odmítnout jejich prodej, cílenou reklamu a profilování a omezit používání citlivých osobních údajů. Chcete-li je uplatnit, napište na adresu info@odbs.tech. Pokud vaši žádost zamítneme, můžete se odvolat odpovědí na naši odpověď s předmětem „Appeal“ (odvolání); pokud bude vaše odvolání zamítnuto, můžete se obrátit na nejvyššího státního zástupce (attorney general) svého státu.
Osobní údaje neprodáváme ani je nesdílíme pro křížově kontextovou behaviorální reklamu a v posledních 12 měsících jsme tak nečinili. Citlivé osobní údaje, například informace o zdraví, nepoužíváme k jiným účelům než k poskytování služby, o kterou jste požádali, a k dalším účelům, které zákon dovoluje. Osobní údaje nepoužíváme k trénování velkých jazykových modelů.
Kategorie osobních údajů, které shromažďujeme, jejich zdroje, účely, kategorie příjemců a doby uchovávání jsou popsány v části specifické pro Lumio; viz také oddíl 4 a oddíl 8. Obyvatelé Kalifornie se také mohou zeptat, které osobní informace, pokud vůbec nějaké, jsme poskytli třetím stranám pro jejich účely přímého marketingu; takové poskytování neprovádíme.
Pokud žijete ve Washingtonu, Nevadě nebo jiném státě se zákonem o spotřebitelských zdravotních údajích, tyto zákony vám dávají dodatečná práva ke spotřebitelským zdravotním údajům, včetně práva na potvrzení údajů, které shromažďujeme, a na přístup k nim, práva odvolat souhlas a práva na jejich smazání. Spotřebitelské zdravotní údaje shromažďujeme a sdílíme pouze tak, jak je popsáno v těchto zásadách, a s vaším souhlasem a nikdy je neprodáváme.
16. Informační oznámení pro Turecko (KVKK)
Tento oddíl je naším informačním oznámením podle článku 10 tureckého zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů (KVKK). Správcem údajů je společnost ODBS LLC. Zpracovávané osobní údaje, účely a právní důvody jsou popsány v části specifické pro Lumio; viz také oddíl 3. Osobní údaje shromažďujeme elektronicky prostřednictvím aplikace, jejího serveru, webu a naší podpory na právních základech podle článků 5 a 6 KVKK, jako je plnění smlouvy, naše oprávněné zájmy, právní povinnosti a v případě potřeby váš výslovný souhlas.
Osobní údaje se předávají našim poskytovatelům služeb a v případě potřeby orgánům veřejné moci za účely popsanými v těchto zásadách, a to i poskytovatelům služeb v zahraničí na základech a se zárukami stanovenými v článku 9 KVKK.
Podle článku 11 KVKK máte právo zjistit, zda jsou vaše osobní údaje zpracovávány, požádat o informace o nich, zjistit účel zpracování a zda jsou používány v souladu s ním, znát třetí strany v Turecku nebo v zahraničí, kterým jsou předávány, požádat o jejich opravu nebo výmaz a o oznámení těchto úkonů těmto třetím stranám, vznést námitku proti výsledku, který je pro vás nepříznivý a vyplývá z jejich analýzy výhradně automatizovanými systémy, a požadovat náhradu škody vzniklé v důsledku protiprávního zpracování. Žádost můžete zaslat na adresu info@odbs.tech z e-mailové adresy, kterou u nás máte registrovanou, nebo jinými způsoby stanovenými ve sdělení o zásadách a postupech pro žádosti adresované správci údajů. Odpovídáme bez poplatku nejpozději do 30 dnů. Můžete také podat stížnost u Rady pro ochranu osobních údajů.
17. Doplňující informace pro Brazílii (LGPD)
Pokud se nacházíte v Brazílii, máte práva podle článku 18 obecného zákona o ochraně osobních údajů (LGPD), včetně potvrzení zpracování, přístupu, opravy, anonymizace, blokování nebo výmazu nepotřebných či nadměrných údajů, přenositelnosti, informací o veřejných a soukromých subjektech, se kterými údaje sdílíme, informací o možnosti souhlas neudělit a o důsledcích jeho neudělení a dále odvolání souhlasu. Chcete-li je uplatnit nebo máte-li jakýkoli dotaz ke zpracování svých údajů, napište na adresu info@odbs.tech. Můžete se také obrátit na Národní úřad pro ochranu údajů (ANPD).
18. Doplňující informace pro další země
- Kanada, včetně Québecu: máte právo na přístup a opravu a v Québecu také práva týkající se přenositelnosti a automatizovaných rozhodnutí. Dotazy a žádosti týkající se ochrany soukromí můžete zasílat na adresu info@odbs.tech a stížnost můžete podat u Úřadu komisaře pro ochranu soukromí Kanady (Office of the Privacy Commissioner of Canada) nebo v Québecu u Commission d’accès à l’information.
- Japonsko: s osobními informacemi nakládáme podle zákona o ochraně osobních informací. Naši poskytovatelé služeb v zahraničí jsou uvedeni pro Lumio; na adrese info@odbs.tech se nás můžete zeptat na opatření, která přijímají, a na systémy ochrany osobních informací v jejich zemích a požádat o zpřístupnění, opravu, pozastavení používání nebo výmaz.
- Jižní Korea: o přístup, opravu, výmaz nebo pozastavení zpracování můžete požádat na adrese info@odbs.tech. Osobní údaje předávané do zahraničí, příjemci, jejich země, účely a doby uchovávání jsou popsány pro Lumio; takové předávání můžete odmítnout tím, že nebudete používat funkce, které ho vyžadují, nebo smažete svůj účet.
- Indie: můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, doplnění, aktualizaci a výmaz, určit jinou osobu, která bude vaše práva vykonávat, a podat nám stížnost na adrese info@odbs.tech; pokud nebude vyřešena, můžete si stěžovat u Rady pro ochranu údajů Indie (Data Protection Board of India).
- Austrálie: s osobními informacemi nakládáme v souladu s australskými zásadami ochrany soukromí (Australian Privacy Principles). Stížnost můžete podat nám na adrese info@odbs.tech, a pokud nebudete s naší odpovědí spokojeni, u Úřadu australského komisaře pro informace (Office of the Australian Information Commissioner).
- Všude jinde: máte práva, která vám dává právo vaší země, a můžete je uplatnit tak, že napíšete na adresu info@odbs.tech.
19. Kontakt
ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. E-mail: info@odbs.tech. Uveďte prosím ve zprávě „Lumio“.