Lumioسياسة الخصوصية
توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يستخدمها Lumio، وسبب استخدامها، ومن يتلقاها، ومدة احتفاظنا بها، وكيف يمكنك التحكم فيها. وتبدأ بالنسخة المختصرة والجزء الخاص بـ Lumio، تليها القواعد التي تسري على جميع تطبيقاتنا والمعلومات المطلوبة في بلدان معينة.
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية
باختصار
- ODBS LLC هي المسؤولة عن بياناتك الشخصية في Lumio. ويمكنك التواصل معنا على info@odbs.tech.
- تتولّى Anthropic (Claude) تحليل صورة السيلفي الخاصة بك. وتُحذف الصورة الأصلية فور انتهاء التحليل؛ وتبقى معاينة صغيرة في سجل فحوصاتك إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك.
- لا يُنشئ تطبيق Lumio أبدًا بصمة وجه أو قالبًا بيومتريًا أو توقيعًا للتعرّف على الوجه، ولا يستخدم صورك أو نتائج بشرتك للإعلانات أبدًا.
- اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، يطلب التطبيق إذنك قبل أول تحليل أو أول رسالة إلى Aria، ولا تعمل تحليلات الاستخدام إلا إذا سمحت بها.
- يمكنك في أي وقت حذف صور الفحوصات أو سجل محادثاتك مع Aria أو حسابك بالكامل من التطبيق.
- نستخدم بياناتك لتقديم Lumio والمزايا التي تختارها، وللحفاظ على أمانه وحسن عمله، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية.
- لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها للإعلانات الموجّهة، ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
- لا نستخدم بياناتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا. وحيثما تستخدم ميزة ما خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لطرف ثالث، توضّح هذه السياسة ما يُرسَل ولماذا.
- لا تُستخدم المعلومات الصحية إلا لتقديم المزايا التي تستخدمها، وبموافقتك. ولا تُباع أبدًا ولا تُستخدم للإعلانات.
- يمكنك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتصديرها وحذفها وسحب موافقتك. راجع القسم 10 لمعرفة الطريقة.
يساعدك هذا الملخص على الاهتداء إلى ما تبحث عنه؛ أما السياسة الكاملة أدناه فهي التي تسري.
1. من نحن
Lumio من إنتاج ODBS LLC (ويُشار إليها بـ «ODBS» أو «نحن»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسَّسة في ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة، وعنوانها 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة. وODBS LLC هي المتحكم المسؤول عن المعالجة الموصوفة في هذه السياسة، ما لم تنص هذه السياسة على خلاف ذلك.
تشمل هذه السياسة تطبيق Lumio وخدماته عبر الإنترنت وموقعه الإلكتروني ودعمنا. ولا تشمل الخدمات التي يديرها آخرون وتستخدمها مع Lumio، مثل متاجر التطبيقات أو مقدّمي خدمات تسجيل الدخول أو مقدّمي خدمات الدفع؛ إذ تسري عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها.
لأي سؤال يتعلق بالخصوصية أو لممارسة حقوقك، راسلنا على info@odbs.tech. ويُرجى ذكر «Lumio» في رسالتك.
2. كيف يستخدم Lumio بياناتك
ما يبقى على هاتفك وما يُرسَل إلى خوادمنا
يُخزَّن حسابك وملف بشرتك ونتائج فحوصاتك ومعايناتها وروتيناتك وسجلاتك اليومية ومحادثاتك مع Aria على خوادمنا، حتى تبقى محفوظة عند تغيير هاتفك. وتبقى بعض الأشياء على هاتفك: عمليات فحص الوجه التي تجريها الكاميرا، والبيانات التي تعرضها أداة الشاشة الرئيسية والنشاط المباشر (Live Activity)، واختياراتك بشأن المعالجة بالذكاء الاصطناعي وتحليلات الاستخدام (اعتبارًا من الإصدار 1.1.0)، ورمز يميّز تثبيتك للتطبيق ويُحفظ في وحدة التخزين الآمنة في هاتفك.
حسابك
يمكنك البدء دون تسجيل: عندئذ يُنشئ التطبيق حساب ضيف مرتبطًا برمز تثبيتك. وعند إنشاء حساب، نجمع عنوان بريدك الإلكتروني، وكلمة مرورك بصيغة مُجزّأة (إن وُجدت)، وبيانات أساسية للملف الشخصي مثل اسمك. وإذا سجّلت الدخول باستخدام Apple أو Google، نتلقى رمز هوية أساسيًا من ذلك المزوّد؛ ولا نتلقى أبدًا كلمة مرور حسابك الاجتماعي.
عند استخدام Apple، نخزّن المعرّف الذي تخصّصه لك Apple وعنوان البريد الإلكتروني الذي تشاركه Apple، والذي قد يكون عنوان ترحيل خاصًا. ولا يتوفر تسجيل الدخول باستخدام Google إلا حيث يتيحه التطبيق. ونخزّن أيضًا لغتك ومنطقتك الزمنية، ولكل هاتف تستخدمه: رمز التثبيت واسم الجهاز والنظام الأساسي وإصدار التطبيق ورمز الإشعارات الفورية.
تُرسَل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بتأكيد عنوانك أو إعادة تعيين كلمة مرورك عبر Resend. وعندما تستخدم رابطًا من إحدى هذه الرسائل، نسجّل عنوان IP ومعلومات المتصفح الخاصة بذلك الاستخدام، ونحذف هذا السجل بعد 30 يومًا من انتهاء صلاحية الرابط.
صور السيلفي الخاصة بك
عند إجراء تحليل للبشرة، تقدّم صورة سيلفي. تُرفع الصورة عبر اتصال مشفّر (TLS) ويحلّلها مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا، Anthropic (Claude). ونحتفظ بنسخة صغيرة منخفضة الدقة منها (معاينة بحجم 512 بكسل) في سجل فحوصاتك حتى تتمكن من عرض فحوصاتك ومقارنتها. ولا ننشئ من صورتك ولا نخزّن أي قالب بيومتري أو بصمة وجه أو توقيع للتعرّف على الوجه.
يصغّر التطبيق الصورة إلى عرض 1024 بكسل قبل رفعها إلى وحدة تخزين خاصة في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي). ويزيل خادمنا البيانات الوصفية المضمّنة فيها ويرسلها إلى Anthropic بدقة تصل إلى 1280 بكسل، مع تعليمات ثابتة؛ ولا يُرسَل اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا معرّف حسابك. ويُوجَّه الذكاء الاصطناعي إلى عدم تقدير الخصائص الشخصية مثل الانتماء العرقي، وإلى رفض أي صورة لا يظهر فيها وجه أو تُظهر طفلًا دون 13 عامًا.
تُحذف صورة السيلفي الأصلية بحجمها الكامل من وحدة التخزين لدينا فور انتهاء التحليل، سواء نجح أو فشل. أما الصورة المرفوعة التي لا يبدأ بها أي تحليل فتُحذف بعد نحو ساعة. وتعيد مهمة لتنظيف وحدة التخزين محاولة أي عملية حذف تفشل.
تبقى نسخة صغيرة منخفضة الدقة (معاينة بحجم 512 بكسل) في سجل فحوصاتك حتى تتمكن من عرض فحوصاتك ومقارنتها. اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، يمكنك حذف صور الفحوصات واحدةً تلو الأخرى أو جميعها دفعة واحدة من التطبيق (الملف الشخصي › بياناتي): تُحذف الصورة وتبقى درجاتك. أما الإصدارات السابقة من التطبيق فلا تتضمن هذا الخيار، وفيها تبقى المعاينات حتى تحذف حسابك. ويؤدي حذف حسابك دائمًا إلى حذف معايناتك.
نحن لا ننشئ بصمة وجه أو قالب بيومتري أو توقيع التعرف على الوجه. لا نستخدم صورتك لتحديد هويتك عبر الخدمات.
يمكن لأعضاء فريقنا المخوَّلين فتح معاينات الفحوصات في وحدة تحكم الدعم لدينا، مثلًا للرد على طلب الدعم الخاص بك؛ ويُسجَّل كل اطلاع عليها.
نتائج بشرتك وسجلاتك اليومية
نخزّن لكل فحص درجة عامة، وتسعة قياسات تجميلية لكل منها مستوى وملاحظة مكتوبة قصيرة، ومستوى الثقة، والروتين المبني عليها. ونخزّن أيضًا ملف البشرة الذي تقدّمه (نوع البشرة والمخاوف والأهداف، وسنة الميلاد اختياريًا) وسجلاتك اليومية: تسجيلات الحالة اليومية (شعورك ببشرتك، مع ملاحظة اختيارية)، وخطوات الروتين التي تُكملها أو تتخطاها، وهدفك اليومي لشرب الماء والأكواب التي تسجّلها، والمنتجات التي تضيفها (العلامة التجارية والاسم)، وتذكيراتك بأسمائها وأوقاتها.
قد تكون صور وجهك ونتائج بشرتك بيانات شخصية حساسة، وفي بعض البلدان تُعامَل المعلومات المتعلقة ببشرتك على أنها بيانات صحية. ولا نستخدمها إلا لعرض نتائجك وبناء روتينك وتشغيل Aria. ولا نستخدمها أبدًا للإعلانات أو للتعرّف على الوجه أو لتحديد هويتك، ولا نبيعها أبدًا.
Aria وروتينك
عندما تتحدث مع Aria، نخزّن رسائلك وردود Aria حتى تتمكن من الاطلاع على محادثتك. ومع كل رسالة، يضيف خادمنا السياق الذي تستخدمه Aria للإجابة: نوع بشرتك ومخاوفك وأهدافك وروتينك، وما يصل إلى 30 منتجًا أضفتها، وآخر تسجيل يومي لك مع ملاحظته وشعورك ببشرتك في تسجيلاتك الأخيرة، وأعداد أنشطتك الأخيرة، ودرجة آخر تحليل لك وأبرز قياساته، وآخر 10 رسائل من محادثتك. ولا يُرسَل اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا سنة ميلادك ولا صورك ولا معرّف حسابك. واعتبارًا من الإصدار 1.1.0، يمكنك مسح سجل محادثاتك مع Aria من التطبيق. ولا تشارك في الدردشة معلومات تعدّها حساسة من الناحية الطبية؛ إذ إن Aria ليست خدمة طبية.
اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، يمكنك الإبلاغ عن أحد ردود Aria. وإذا فعلت ذلك، نحتفظ بنسخة من ذلك الرد وتاريخه ورسالتك التي أجاب عنها والسبب الذي اخترته وأي ملاحظة تضيفها. ويراجع فريق Lumio كل بلاغ. وتُحفظ البلاغات حتى إذا مسحت سجل الدردشة، إلى أن يُحذف حسابك.
تُصاغ عبارات روتينك باستخدام Anthropic انطلاقًا من نوع بشرتك وأولوياتك وأهدافك، والقياسات التي يستند إليها الروتين، وخطواته.
مزوّدو الذكاء الاصطناعي وإذنك
تتولّى Anthropic (Claude) تحليل صورة السيلفي الخاصة بك. وتُنشئ Anthropic ردود Aria، مع استخدام OpenAI بديلًا احتياطيًا إذا لم تكن Anthropic متاحة. ويعمل هذان المزوّدان نيابةً عنا بموجب عقد، ويعالجان البيانات لإرجاع النتائج. ولا تُستخدم صور السيلفي ورسائلك للإعلانات ولا تُباع.
اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، يطلب التطبيق إذنك الصريح قبل أول تحليل أو أول رسالة إلى Aria، ويمكنك سحبه في أي وقت من التطبيق («الملف الشخصي › بياناتي › المعالجة بالذكاء الاصطناعي»). ومن دونه لا يمكنك بدء تحليل جديد أو إرسال رسالة إلى Aria. ويُحفظ اختيارك على هاتفك لحسابك. أما الإصدارات السابقة من التطبيق فلا تطلب هذا الإذن.
على جهازك
اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، وأثناء فتح الكاميرا، يتحقق التطبيق عدة مرات في الثانية، على جهازك، من موضع وجهك في الإطار وزوايا رأسك ومستوى الإضاءة. وبهذا يرشدك إلى ضبط الإطار ويلتقط الصورة تلقائيًا. وعلى iOS يستخدم إطار عمل Vision من Apple، الذي يحدّد أيضًا مواضع ملامح الوجه أثناء العثور على الوجه؛ ولا يقرأها التطبيق ولا يحتفظ بها ولا يرسلها. وعلى Android يستخدم ميزة اكتشاف الوجه في Google ML Kit مع نموذج مدمج في التطبيق، مع إيقاف معالم الوجه والتصنيف والتتبّع. ولا يتعرّف أيٌّ منهما على أي شخص. ويُتخلَّص من كل إطار فور قياسه. ولا يُخزَّن أي شيء من عمليات التحقق هذه ولا يُرسَل إلينا.
للحفاظ على عمل ميزة اكتشاف الوجه وقياس أدائها، يرسل Google ML Kit إلى Google بيانات تشخيصية وبيانات استخدام: طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل، واسم حزمة التطبيق وإصداره، ومعرّفًا خاصًا بكل تثبيت، وزمن الاستجابة، وتنسيق الصورة ودقتها، ورموز الأحداث أو الأخطاء. ولا تُرسَل أي صور. وتصف Google هذه البيانات في إفصاح بيانات ML Kit الخاص بها (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure).
اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، تعرض أداة الشاشة الرئيسية والنشاط المباشر (Live Activity) خطوة روتينك التالية ومؤقّتها. وتُخزَّن أسماء الخطوات وأوقاتها وعلامات الإنجاز التي يستخدمانها على جهازك فقط (في App Group على iOS أو في وحدة تخزين التطبيق)، ولا تُرسَل إلينا بخلاف المزامنة المعتادة للروتين، وتُمسح عند تسجيل الخروج. ولا يعرضان أبدًا درجاتك أو تفاصيل بشرتك.
المشتريات والتحليلات وتقارير الأعطال والإشعارات
تُعالَج اشتراكات Lumio Pro عبر App Store من Apple وعبر Google Play، بوساطة RevenueCat للتحقق من الإيصالات. ونتلقى معرّفات المعاملات وحالة الاشتراك وحالة الاستحقاق. ولا نجمع أرقام بطاقاتك الائتمانية ولا نخزّنها، إذ تتولّى Apple أو Google عملية الدفع بالكامل.
تتلقى RevenueCat معرّفًا مشتقًا من معرّف حسابك (وفي الإصدارات السابقة للإصدار 1.1.0، رمز تثبيتك) وسجلات الشراء من المتجر.
نستخدم Mixpanel لتحليلات المنتج: أحداث تتعلق بالمزايا التي تستخدمها، دون أي درجات أو تفاصيل عن البشرة أو ملاحظات أو رسائل، وموقع تقريبي مستمد من عنوان IP الخاص بك. واعتبارًا من الإصدار 1.1.0، لا تعمل هذه التحليلات إلا إذا سمحت بها، وتكون مرتبطة بمعرّف حسابك، ويمكن إيقافها في أي وقت من «الملف الشخصي › بياناتي › تحليلات الاستخدام». أما الإصدارات السابقة من التطبيق فتجمعها افتراضيًا، مرتبطةً برمز تثبيتك.
إذا تعطّل التطبيق، تتلقى Sentry (منطقة الاتحاد الأوروبي، ألمانيا) تقرير عطل يتضمن تفاصيل تقنية، واعتبارًا من الإصدار 1.1.0 معرّف حسابك، إلى جانب قياسات أداء من عيّنة من الجلسات. وتحتفظ خوادمنا بسجلات تشخيصية (مثل الأخطاء وتوقيت الطلبات) لتشغيل الخدمة وتصحيح أخطائها وتحسينها.
تُسلَّم التذكيرات والإشعار بجاهزية التحليل (اعتبارًا من الإصدار 1.1.0) عبر خدمة الإشعارات الفورية من Expo وApple Push Notification service وFirebase Cloud Messaging. وتتضمن الإشعارات نصًا ثابتًا، أو الاسم الذي منحته للتذكير إذا كان تذكيرًا أنشأته، ولا تتضمن أبدًا درجاتك أو تفاصيل بشرتك. ويتحقق التطبيق من وجود تحديثات عبر خدمة التحديثات من Expo وعبر App Store أو Google Play، التي تتلقى بيانات تقنية مثل عنوان IP الخاص بك وإصدار التطبيق.
إذا راسلتنا عبر نموذج الدعم في التطبيق، نحتفظ بعنوان بريدك الإلكتروني والموضوع ورسالتك وإصدار التطبيق والنظام الأساسي واللغة حتى تحذف حسابك، وذلك للرد عليك.
مقدّمو الخدمات وأماكن معالجة البيانات
- Anthropic: تحليل البشرة وردود Aria وصياغة عبارات روتينك؛ وقد تعالج البيانات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
- OpenAI: بديل احتياطي لردود Aria عندما لا تكون Anthropic متاحة، الولايات المتحدة.
- Amazon Web Services: خادمنا وقاعدة بياناتنا والنسخ الاحتياطية؛ وتخزين الصور في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي).
- Cloudflare: توصيل خادم التطبيق وهذا الموقع الإلكتروني عبر الشبكة وحمايتهما، على شبكتها العالمية.
- RevenueCat: التحقق من الاشتراكات، الولايات المتحدة.
- Mixpanel: تحليلات الاستخدام، الولايات المتحدة.
- Sentry: تقارير الأعطال والأداء، منطقة الاتحاد الأوروبي (ألمانيا).
- Expo: الإشعارات الفورية وتحديثات التطبيق، الولايات المتحدة؛ وتتولّى Apple وGoogle توصيل الإشعارات.
- Resend: رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب، مثل تأكيد العنوان وإعادة تعيين كلمة المرور، الولايات المتحدة.
- Google: تشخيصات ML Kit على Android، وتسجيل الدخول باستخدام Google حيثما يتوفر؛ Apple: تسجيل الدخول باستخدام Apple؛ Apple وGoogle: المشتريات عبر متاجر التطبيقات.
مدة احتفاظ Lumio بالبيانات
- تُحذف صور السيلفي الأصلية فور انتهاء التحليل، سواء نجح أو فشل؛ وتُحذف الصورة المرفوعة التي لا يبدأ بها أي تحليل بعد نحو ساعة.
- تُحفظ معاينات الفحوصات في سجلك حتى تحذف حسابك، أو حتى تحذفها من التطبيق اعتبارًا من الإصدار 1.1.0.
- يُحتفظ بنتائج التحليل والروتينات وسجلات البشرة اليومية وسجل الدردشة ما دام حسابك قائمًا؛ ويؤدي حذف حسابك إلى إزالتها من أنظمتنا. ويُحتفظ بردود Aria المُبلَّغ عنها حتى يُحذف حسابك، حتى إذا مسحت سجل الدردشة.
- حسابك وملفك الشخصي ومنتجاتك وسجلات شرب الماء وتذكيراتك وأجهزتك ورسائل الدعم: حتى تحذف حسابك. ويُحتفظ بحسابات الضيوف إلى أن تُحذف.
- سجلات استخدام الروابط الواردة في رسائل البريد الإلكتروني: 30 يومًا بعد انتهاء صلاحية الرابط.
- النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: نسخ تُؤخذ كل ساعة ويُحتفظ بها على أساس متجدد، ونسخ تُؤخذ قبل كل تحديث للخادم ويُحتفظ بأحدث خمس منها.
- سجلات الخادم: تُستبدل عند التحديث التالي لبرمجيات الخادم لدينا.
- تقارير الأعطال والأداء: تحتفظ بها Sentry لفترة محدودة، ثم تُحذف.
- بعد حذف حسابك: سجلات أحداث الاشتراك التي تلقيناها من المتاجر عبر RevenueCat (المنتج والتواريخ ومعرّفات المعاملات)، وسجلات تكلفة طلبات الذكاء الاصطناعي دون أي ربط بك. وعند حذف حسابك، نطلب أيضًا من Mixpanel وRevenueCat حذف البيانات التي تحتفظان بها عنك.
خياراتك في Lumio
- صور الفحوصات: احذفها واحدةً تلو الأخرى أو جميعها دفعة واحدة من «الملف الشخصي › بياناتي › الصور والمعاينات» (اعتبارًا من الإصدار 1.1.0)؛ وتبقى درجاتك.
- سجل محادثاتك مع Aria: امسحه من «الملف الشخصي › بياناتي › سجل المحادثة» (اعتبارًا من الإصدار 1.1.0).
- المعالجة بالذكاء الاصطناعي: اسحب إذنك من «الملف الشخصي › بياناتي › المعالجة بالذكاء الاصطناعي» (اعتبارًا من الإصدار 1.1.0).
- تحليلات الاستخدام: أوقفها من «الملف الشخصي › بياناتي › تحليلات الاستخدام» (اعتبارًا من الإصدار 1.1.0).
- التذكيرات والإشعارات والوصول إلى الكاميرا والصور: من خلال التذكيرات في التطبيق ومن إعدادات هاتفك.
- نسخة من بياناتك: لا يتيح تطبيق Lumio التصدير من داخله حتى الآن؛ راسلنا على info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك.
- حذف حسابك: «الملف الشخصي › حذف حسابي»، أو التعليمات الواردة في https://lumio.odbs.tech/ar/account-deletion. ويسري الحذف فورًا؛ وتُزال ملفات الفحوصات من وحدة التخزين بعد ذلك بوقت قصير.
الأسس القانونية في Lumio
- حسابك وتحليل البشرة وسجل الفحوصات والروتين وAria والتذكيرات والاشتراك: لتقديم المزايا التي تطلبها (العقد).
- إرسال صورة السيلفي ونتائج بشرتك ورسائل محادثتك مع Aria إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي لدينا والاحتفاظ بنتائج بشرتك: اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، موافقتك الصريحة أيضًا، التي تمنحها على شاشة إذن الذكاء الاصطناعي وتسحبها من «الملف الشخصي › بياناتي › المعالجة بالذكاء الاصطناعي».
- تحليلات الاستخدام: اعتبارًا من الإصدار 1.1.0، موافقتك؛ أما الإصدارات السابقة من التطبيق فتستند إلى مصالحنا المشروعة في تحسين Lumio، ويمكنك الاعتراض بمراسلتنا.
- تقارير الأعطال والسجلات التشخيصية والقيود على حسابات الضيوف الجديدة ومراجعة الردود المُبلَّغ عنها ووحدة تحكم الدعم لدى فريقنا: مصالحنا المشروعة في الحفاظ على أمان Lumio وحسن عمله.
- سجلات الشراء: التزاماتنا القانونية.
3. أسسنا القانونية
حيثما يشترط القانون وجود أساس قانوني لمعالجة البيانات الشخصية، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)، أو القانون العام لحماية البيانات الشخصية في البرازيل (LGPD)، فإننا نعتمد على الأسس التالية، على النحو الموضّح لكل استخدام في الجزء الخاص بـ Lumio من هذه السياسة:
- العقد: لتقديم Lumio وحسابك والمزايا والمشتريات التي تطلبها.
- الموافقة: حيثما نطلبها، مثلًا لتحليلات الاستخدام الاختيارية أو لإرسال محتوى إلى خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لطرف ثالث. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت في التطبيق أو بمراسلتنا؛ ولا يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل ذلك.
- المصالح المشروعة: للحفاظ على أمان الخدمة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وإصلاح الأخطاء، والرد على طلباتك، حيث لا تطغى حقوقك على هذه المصالح. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة.
- الالتزام القانوني: للاحتفاظ بالسجلات التي يشترطها القانون، مثل سجلات الضرائب والمشتريات، وللرد على الطلبات المشروعة من السلطات.
المعلومات الصحية بيانات من فئة خاصة أو بيانات حساسة. ولا نعالجها إلا بموافقتك الصريحة، التي يمكنك سحبها في أي وقت، وعندئذ نتوقف عن معالجتها للمزايا التي تعتمد عليها.
بعض البيانات ضرورية لتقديم Lumio؛ ومن دونها لا يمكن للتطبيق أو لميزة ما أن يعمل. وحيثما تكون البيانات اختيارية، يُعلمك التطبيق بذلك أو يتيح لك الاختيار.
5. الذكاء الاصطناعي والمزايا الآلية
حيثما يستخدم Lumio الذكاء الاصطناعي، توضّح هذه السياسة لكل ميزة البيانات المستخدمة، ومكان معالجتها، وما إذا كانت تغادر جهازك، وبالنسبة إلى خدمات الذكاء الاصطناعي التابعة لأطراف ثالثة، ما يجوز لمقدّم الخدمة فعله بالبيانات التي يتلقاها. ولا نستخدم بياناتك الشخصية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا.
تُنتَج نتائج مزايا الذكاء الاصطناعي آليًا. ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات بشأنك تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها. وإذا كنت تعتقد أن نتيجة ما خاطئة أو ضارة، يمكنك إبلاغنا على info@odbs.tech.
6. المعلومات الصحية
لا تُستخدم المعلومات الصحية التي تسجّلها أو تسمح لـ Lumio بقراءتها إلا لتقديم المزايا التي تستخدمها، مثل سجلاتك ورسومك البيانية وتذكيراتك وتقاريرك. ولا نبيعها، ولا نستخدمها للإعلان أو التسويق، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة غير مقدّمي الخدمات اللازمين لتشغيل تلك المزايا، أو وفق توجيهاتك، أو وفق ما يقتضيه القانون. ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات بشأنك تتعلق بالتأمين أو الائتمان أو التوظيف أو ما شابه ذلك.
7. عمليات النقل الدولية
يقع مقر ODBS في الولايات المتحدة، ويعالج مقدّمو الخدمات لدينا البيانات في البلدان المذكورة بشأن Lumio. وعندما تُنقل البيانات الشخصية من بلد إلى آخر، نستخدم الضمانات التي يشترطها القانون، مثل قرارات الكفاية، وإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما يكون مقدّم الخدمة معتمدًا بموجبه، والبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية وما يعادلها في المملكة المتحدة وسويسرا، والآليات التي تنص عليها قوانين أخرى مثل KVKK وLGPD.
يمكنك أن تطلب منا مزيدًا من المعلومات حول الضمانات الخاصة بعملية نقل معينة بمراسلتنا على info@odbs.tech.
8. مدة احتفاظنا بالبيانات
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا طوال المدة اللازمة للأغراض الموضّحة في هذه السياسة. ويذكر الجزء الخاص بـ Lumio المدد الرئيسية. وبوجه عام:
- يُحتفظ بحسابك ومحتواك إلى أن تحذفهما أو تحذف حسابك، ما لم تُذكر مدة أقصر.
- عندما تحذف حسابك، نحذف بياناته أو نزيل منها كل ما يحدد هويتك، باستثناء البيانات التي يجب علينا الاحتفاظ بها للوفاء بالتزامات قانونية أو لتسوية النزاعات أو للحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام، والتي لا نحتفظ بها إلا طوال المدة اللازمة لهذا الغرض.
- يُكتب فوق النسخ الاحتياطية وفق جدولها المعتاد، وتختفي البيانات المحذوفة منها عند انتهاء تلك الدورة.
- يُحتفظ بسجلات المشتريات والضرائب طوال المدة التي يشترطها القانون.
- قد يُحتفظ لأغراض إحصائية بالبيانات التي لم تعد تحدد هوية أي شخص.
9. كيف نحمي البيانات
نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع المخاطر لحماية البيانات الشخصية، مثل التشفير أثناء النقل، والتخزين المشفّر حيثما يوفره مقدّمو الخدمات لدينا، وضوابط الوصول، وقصر الوصول على الأشخاص ومقدّمي الخدمات الذين يحتاجون إليه، ومراقبة إساءة الاستخدام. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، لذا لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.
إذا وقع خرق للبيانات الشخصية يُرجَّح أن يعرّض حقوقك للخطر، فسنُخطرك ونُخطر السلطات وفق ما يقتضيه القانون.
10. حقوقك وخياراتك
بحسب مكان إقامتك، تتمتع ببعض الحقوق التالية أو جميعها. ونحترمها للجميع حيثما أمكننا ذلك على نحو معقول:
- معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية والحصول على نسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة واستكمال البيانات الناقصة؛
- حذف بياناتك؛
- تلقّي البيانات التي قدّمتها إلينا بصيغة قابلة للنقل، ونقلها إلى مقدّم خدمة آخر حيثما يكون ذلك ممكنًا تقنيًا؛
- تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، بما في ذلك المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة والتسويق المباشر؛
- سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل ذلك؛
- عدم الخضوع لقرار قائم فقط على المعالجة الآلية تترتب عليه آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بالنسبة إليك؛
- الطعن في ردّنا على طلبك، حيثما ينص قانونك على ذلك، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات.
يتوفر كثير من هذه الخيارات مباشرةً في التطبيق، على النحو الموضّح بشأن Lumio، مثل تصدير بياناتك أو حذفها وإيقاف المزايا الاختيارية. ويمكنك أيضًا مراسلتنا على info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه مع Lumio، أو إخبارنا بكيفية التعرّف على حسابك. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل اتخاذ أي إجراء، ونرد خلال المهلة التي يحددها القانون (عادةً شهر واحد، أو 30 يومًا في تركيا، مع إمكانية التمديد حيثما يسمح القانون)، ولا نتقاضى أي رسوم ما لم يكن الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرطًا. ويجوز لك الاستعانة بوكيل مفوَّض حيثما يسمح قانونك بذلك؛ وقد نطلب إثباتًا للتفويض. ولن نعاملك معاملة مختلفة بسبب ممارستك لحقوقك.
11. الأطفال
Lumio مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر، وغير موجّه إلى الأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 18 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن قاصرًا قدّم إلينا بيانات شخصية، فراسلنا على info@odbs.tech وسنحذفها.
12. هذا الموقع
لا يحتوي هذا الموقع على حسابات للمستخدمين. ويخزّن ملف تعريف ارتباط واحدًا، NEXT_LOCALE، لتذكّر اللغة التي تختارها؛ وهو ضروري لكي يعمل الموقع كما طلبت، ولا يحتوي على أي معرّف.
يتولى Cloudflare توصيل الموقع وحمايته، ويعالج بيانات الطلب التقنية، مثل عنوان IP الخاص بك ومعلومات المتصفح، لتوصيل الموقع وحمايته من الهجمات.
قد نستخدم Cloudflare Web Analytics، الذي يحصي الزيارات دون ملفات تعريف الارتباط ودون بصمة الجهاز ودون تتبّعك عبر المواقع، لفهم كيفية استخدام الموقع.
لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبّع على هذا الموقع.
تفتح روابط مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني تطبيق البريد الإلكتروني لديك؛ ولا يُرسَل شيء إلى أن ترسله أنت.
لأننا لا نتتبّعك عبر المواقع، لا يغيّر الموقع ولا التطبيق سلوكهما استجابةً لإشارات Do Not Track في المتصفح؛ وحيثما يقتضي القانون ذلك، نحترم إشارات Global Privacy Control بوصفها طلبًا بعدم بيع البيانات الشخصية أو مشاركتها، وهو ما لا نفعله في أي حال.
13. التغييرات على هذه السياسة
نحدّث هذه السياسة عندما يتغير Lumio أو مقدّمو الخدمات لدينا أو القانون. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة، ونتيح النسخ السابقة عند الطلب. وإذا أثّر تغيير ما تأثيرًا جوهريًا في طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنُبلغك مسبقًا، مثلًا داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني، وحيثما يقتضي القانون ذلك سنطلب موافقتك مرة أخرى.
14. معلومات إضافية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا
ODBS LLC هي المتحكم. وأسسنا القانونية لكل استخدام موضّحة في القسم 3 وفي الجزء الخاص بـ Lumio. وتتمتع بالحقوق المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) والقانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات، والموضّحة في القسم 10.
يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه أو الذي وقعت فيه المخالفة المزعومة، مثل مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner’s Office) في المملكة المتحدة أو المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات في سويسرا. ونقدّر أن تمنحنا أولًا فرصة معالجة مخاوفك على info@odbs.tech.
15. معلومات إضافية للولايات المتحدة
بحسب الولاية التي تقيم فيها، مثل كاليفورنيا أو كولورادو أو كونيتيكت أو فرجينيا أو تكساس، قد تتمتع بالحقوق الموضّحة في القسم 10، بما في ذلك الحق في معرفة بياناتك الشخصية والوصول إليها وتصحيحها وحذفها ونقلها، والانسحاب من بيعها ومن الإعلانات الموجّهة ومن التنميط، وتقييد استخدام البيانات الشخصية الحساسة. ولممارستها، راسلنا على info@odbs.tech. وإذا رفضنا طلبك، يمكنك الطعن بالرد على إجابتنا بعنوان «Appeal»؛ وإذا رُفض طعنك، يمكنك التواصل مع المدعي العام لولايتك.
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، ولم نفعل ذلك خلال الأشهر الـ 12 الماضية. ولا نستخدم البيانات الشخصية الحساسة، مثل المعلومات الصحية، لأغراض غير تقديم الخدمة التي طلبتها والأغراض الأخرى التي يجيزها القانون. ولا نستخدم البيانات الشخصية لتدريب النماذج اللغوية الكبيرة.
فئات البيانات الشخصية التي نجمعها ومصادرها وأغراضها وفئات متلقيها ومدد الاحتفاظ بها موضّحة في الجزء الخاص بـ Lumio وفي القسم 4 والقسم 8. ويجوز لسكان كاليفورنيا أيضًا أن يسألوا عن المعلومات الشخصية التي أفصحنا عنها، إن وُجدت، لأطراف ثالثة لأغراض التسويق المباشر الخاصة بها؛ ونحن لا نقوم بمثل هذا الإفصاح.
إذا كنت تقيم في واشنطن أو نيفادا أو ولاية أخرى لديها قانون بشأن البيانات الصحية للمستهلكين، فإن تلك القوانين تمنحك حقوقًا إضافية على البيانات الصحية للمستهلكين، بما في ذلك الحق في التأكد من البيانات التي نجمعها والوصول إليها، وفي سحب الموافقة، وفي حذفها. ولا نجمع البيانات الصحية للمستهلكين ولا نشاركها إلا على النحو الموضّح في هذه السياسة وبموافقتك، ولا نبيعها أبدًا.
16. إشعار إعلامي لتركيا (KVKK)
يمثّل هذا القسم إشعارنا الإعلامي بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK). والمتحكم في البيانات هو ODBS LLC. والبيانات الشخصية المعالَجة وأغراضها وأسبابها القانونية موضّحة في الجزء الخاص بـ Lumio وفي القسم 3؛ ونجمع البيانات الشخصية إلكترونيًا عبر التطبيق وخادمه والموقع الإلكتروني ودعمنا، استنادًا إلى الأسباب القانونية الواردة في المادتين 5 و6 من KVKK، مثل تنفيذ العقد ومصالحنا المشروعة والالتزامات القانونية، وموافقتك الصريحة حيثما تكون مطلوبة.
تُنقل البيانات الشخصية إلى مقدّمي الخدمات لدينا، وإلى السلطات عند الضرورة، للأغراض الموضّحة في هذه السياسة، بما في ذلك إلى مقدّمي خدمات في الخارج استنادًا إلى الأسس ومع الضمانات المنصوص عليها في المادة 9 من KVKK.
بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها، ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له، ومعرفة الأطراف الثالثة في تركيا أو في الخارج التي تُنقل إليها، وطلب تصحيحها أو حذفها وإخطار تلك الأطراف الثالثة بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ عن تحليلها حصرًا بواسطة أنظمة آلية، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناشئ عن المعالجة غير المشروعة. ويمكنك إرسال طلبك إلى info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني المسجّل لدينا، أو بالطرق الأخرى المنصوص عليها في البلاغ المتعلق بمبادئ وإجراءات تقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات. ونرد دون أي رسوم خلال 30 يومًا كحد أقصى. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية.
17. معلومات إضافية للبرازيل (LGPD)
إذا كنت في البرازيل، فإنك تتمتع بالحقوق الواردة في المادة 18 من القانون العام لحماية البيانات الشخصية (LGPD)، بما في ذلك تأكيد المعالجة، والوصول، والتصحيح، وإخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المفرطة أو حجبها أو حذفها، وقابلية النقل، والحصول على معلومات عن الجهات العامة والخاصة التي نشارك معها البيانات، والحصول على معلومات عن إمكانية رفض الموافقة وعواقب ذلك، وسحب الموافقة. ولممارستها أو لأي سؤال يتعلق بمعالجة بياناتك، راسلنا على info@odbs.tech. ويمكنك أيضًا تقديم التماس إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD).
18. معلومات إضافية لبلدان أخرى
- كندا، بما في ذلك كيبيك: تتمتع بحقوق الوصول والتصحيح، وفي كيبيك بحقوق تتعلق بقابلية النقل وبالقرارات الآلية. ويمكن إرسال الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصية إلى info@odbs.tech، ويمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض الخصوصية في كندا (Office of the Privacy Commissioner of Canada)، أو في كيبيك إلى Commission d’accès à l’information.
- اليابان: نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية (Act on the Protection of Personal Information). ومقدّمو الخدمات لدينا في الخارج مذكورون بشأن Lumio؛ ويمكنك أن تسألنا على info@odbs.tech عن التدابير التي يتخذونها وعن أنظمة حماية المعلومات الشخصية في بلدانهم، وأن تطلب الإفصاح أو التصحيح أو وقف الاستخدام أو الحذف.
- كوريا الجنوبية: يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو وقف المعالجة على info@odbs.tech. والبيانات الشخصية المنقولة إلى الخارج ومتلقوها وبلدانهم وأغراضها ومدد الاحتفاظ بها موضّحة بشأن Lumio؛ ويمكنك رفض عمليات النقل هذه بعدم استخدام المزايا التي تتطلبها أو بحذف حسابك.
- الهند: يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها واستكمالها وتحديثها ومحوها، وتسمية شخص آخر لممارسة حقوقك، وتقديم تظلم إلينا على info@odbs.tech؛ وإذا لم يُحل، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India).
- أستراليا: نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لمبادئ الخصوصية الأسترالية (Australian Privacy Principles). ويمكنك تقديم شكوى إلينا على info@odbs.tech، وإذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، إلى مكتب مفوض المعلومات الأسترالي (Office of the Australian Information Commissioner).
- في أي مكان آخر: تتمتع بالحقوق التي يمنحك إياها قانون بلدك، ويمكنك ممارستها بمراسلتنا على info@odbs.tech.
19. التواصل
ODBS LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة. البريد الإلكتروني: info@odbs.tech. يُرجى ذكر «Lumio» في رسالتك.